ﺍﻷﺳﺮﺍﺭ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﺃﻻﻥ ﻣﻴﻨﺎﺭﻍ: “ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺣﺮﺏ ﻟﺒﻨﺎﻥ”

يعد كتاب مينارغ بـ"أسرار حرب لبنان"، لكن الأسرار الفعلية فيه تكمن في فصل الكشوفات الحقيقية عن السرديات المعاد تدويرها.

Lebanese Wars: Memory and Forgetfulness

الحروب اللبنانية: الذاكرة والنسيان

النسيان «قوة الذاكرة الحيّة» — وما مورس في لبنان فقدان ذاكرة مبرمج. المطلوب تذكّر الأسباب — ونحن بحاجة إلى أحلام النهار (الأمل) بقدر حاجتنا إلى الذاكرة.

Trauma and Memory

الصدمة والذاكرة

ثلاث عمليات: فقدان الذاكرة والتذكّر والنسيان. لبنان مارس فقدان ذاكرة مبرمجاً — المطلوب تذكّر الأسباب لا العنف. «لا يمكن نسيان إلا ما نتذكّره».

Les guerres libanaises : sur la nécessité de se souvenir et le besoin d’oubli

الحروب اللبنانية: في وجوب التذكّر وضرورة النسيان

النسيان «قوة الذاكرة الحيّة» — لكن ما مورس في لبنان فقدان ذاكرة مبرمج يمحو المسؤوليات ويُحمّل الفلسطينيين الحرب. المطلوب تذكّر الأسباب لا الفظائع.

الأسرار الفعلية في كتاب ألان مينارغ:” أسرار حرب لبنان”

السفير

خلف شعار «حماية الدستور» كان مشروع بشير الجميل الفعلي انقلاباً عسكرياً-ميليشيوياً لإقامة دولة فيديرالية تحت الهيمنة المارونية — والوثائق القواتية ذاتها هي الشاهد.

How to prevent civil war: Remember the last one

كيف نمنع الحرب الأهلية: تذكّروا الأخيرة

ذا ديلي ستار

حوار: السبب البسيط لتذكّر الحرب هو تجنّب أخرى — و«فقدان الذاكرة المنظّم» يحمي أمراء حرب صاروا حكّاماً. الجيل الجديد يحمل «ثقباً أسود كبيراً».

De la Suisse de l’Orient au Hanoi du monde arabe : bref historique d’une représentation

من سويسرا الشرق إلى هانوي العرب: تاريخ مختصر لصورة بيروت

أوترمان

من «سويسرا الشرق» إلى «هانوي العالم العربي» — بيروت مدينة صُنعت من رغبات ومخاوف الآخرين، وبعد أن دمّرت نفسها تحت أدوارها تبحث اليوم عن مؤلف.

Crisis and Memory – in the Theatre of the Rahbani Brothers and Fayrouz

الأزمة والذاكرة - في مسرح الرحابنة وفيروز

بحث: «جسر القمر» تصنع النسيان بمعجزة، و«بترا» تحوّل الحرب الأهلية تحريراً — والسؤال الممحوّ واحد: من أين يأتي النزاع؟

تقديم: الملصقات بوصفها أسلحة

«لا تستطيع أن تنسى إلا ما تعرفه» — وسائق دبابة في البصرة وجّه مدفعه نحو صورة صدام فأطلق انتفاضة. الملصقات أسلحة.

Beirut-Guernica: A City and a Painting 

بيروت-غيرنيكا: مدينة ولوحة

ميريب

بموازاة غيرنيكا، تُظهر بيروت كيف تتحول المدن المحاصرة إلى مختبرات مكثّفة للأزمة السياسية الحديثة، حيث تتكثف تناقضات التاريخ العربي وكوارثه في صورة واحدة.