هذا الموقع هو أول أرشيف رقمي شامل للكتابات المنشورة لفواز طرابلسي (Fawwaz Traboulsi)، المؤرّخ والمترجم والصحافي وأحد أبرز المثقفين العامّين في العالم العربي. يجمع الأرشيف مئات النصوص كُتبت على مدى أكثر من خمسة عقود بالعربية والإنكليزية والفرنسية، وكان كثير منها متناثراً في صحف توقّفت عن الصدور ومجلات نفدت طبعاتها ومنشورات أكاديمية يصعب الوصول إليها.
يتوجّه الأرشيف إلى كل من يسعى إلى الانخراط الجدّي في المسائل السياسية والتاريخية والثقافية التي صاغت العالم العربي الحديث. سواء كنت باحثاً يتتبّع التاريخ الفكري لليسار العربي، أو طالباً يلتقي أعمال طرابلسي للمرة الأولى، أو قارئاً يبحث عن تحليل نافذ للبنان أو فلسطين أو المنطقة، فقد صُمّمت هذه المجموعة لتكون مفتوحة وقابلة للبحث ومجانية.
ماذا يضمّ الأرشيف
تجمع المجموعة كتابات ومحاضرات ومقابلات بالعربية والإنكليزية والفرنسية، وتُضاف إليها سجلات جديدة باستمرار.
تتّخذ هذه الكتابات أشكالاً متعددة: مقالات، وأبحاث أكاديمية، ومحاضرات، ومراجعات كتب، ومقابلات، وافتتاحيات، ونصوص في السِيَر والتأبين، وترجمات، ومقدّمات، ومذكرات، ومناظرات. وكل نص متاح بلغة نشره الأصلية. يغيّر التبديل بين الواجهتين العربية والإنكليزية عناصر التصفّح والتسميات والعناوين أو الملخصات المتاحة، ولا يترجم متن المقال. تظهر النصوص الأصلية باللغات الثلاث معاً في الأرشيف، ويمكن تصفيتها بحسب لغة النص.
كما يفهرس الأرشيف كتب طرابلسي — مع صور الأغلفة وبيانات النشر وروابط إلى ما يتصل بها من مقدّمات ومقتطفات ومراجعات — ويستضيف مجموعة متنامية من المواد السمعية البصرية، منها محاضرات مصوّرة ومقابلات تلفزيونية وحلقات نقاش.
الموضوعات والنطاق
تتناول كتابات طرابلسي المسائل السياسية والتاريخية والثقافية الكبرى في العالم العربي الحديث. ويشمل النطاق الموضوعي للأرشيف:
- السياسة — السياسة الطائفية في لبنان، اليسار العربي، الديمقراطية والاستبداد، الانتفاضات العربية عام 2011 وما تلاها
- التاريخ — لبنان الحديث من الحقبة العثمانية إلى اليوم، القضية الفلسطينية، حركات مناهضة الاستعمار من ظفار إلى الجزائر
- الفن والأدب — النقد الثقافي، التقليد المسرحي الرحباني–الفيروزي، السينما، الشعر، الثقافة الشعبية
- الاقتصاد السياسي — إعادة الهيكلة النيوليبرالية في العالم العربي، تشكّل الطبقات، رأس المال الخليجي، الطائفية بوصفها نظاماً اقتصادياً
- العلاقات الدولية — اصطفافات الحرب الباردة، حروب الخليج، السياسة الغربية في الشرق الأوسط، حركات التضامن
جغرافياً، تتناول الكتابات لبنان بالدرجة الأولى، إلى جانب انشغال متواصل بفلسطين ومصر والعراق واليمن وسوريا والجزائر وإيران والعالم العربي الأوسع.
المنشورات الأصلية
نُشرت نصوص هذا الأرشيف أصلاً في طيف واسع من المنابر، من بينها:
- السفير — الصحيفة اليومية التقدمية الأبرز في لبنان، حيث كتب طرابلسي عموداً منتظماً على مدى عقود حتى توقّف الصحيفة عام 2016
- بدايات — المجلة الفصلية السياسية والثقافية العربية التي أسّسها عام 2012
- القدس العربي والأخبار وصحف يومية عربية أخرى
- New Left Review وMiddle East Report وMiddle East Critique وJacobin وJadaliyya ودوريات أكاديمية وسياسية أخرى باللغة الإنكليزية
كيف تستخدم الأرشيف
صُمّم الأرشيف للبحث المركّز والاستكشاف الحرّ على السواء:
- التصفّح بحسب الموضوع — استكشف الكتابات في السياسة والتاريخ والفن والاقتصاد السياسي وغيرها
- التصفّح بحسب المنطقة — صفِّ النتائج بحسب البلد أو التركيز الجغرافي
- التصفّح بحسب النوع — اعثر على المقالات والأبحاث والمقابلات والمحاضرات ومراجعات الكتب وسائر الأشكال
- البحث — استخدم شريط البحث للعثور على موضوعات أو أشخاص أو أحداث أو كلمات مفتاحية محددة في النصوص كافة
- التصفية والجمع — استخدم مرشّحات الشريط الجانبي في صفحات الأرشيف لتضييق النتائج بحسب الموضوع أو المنطقة أو النوع أو الحقبة
استخدم «استكشف» للبحث في الكتابات والمواد الإعلامية معاً. وتوفّر أقسام الكتابات والمحاضرات والمقابلات والكتب والمواد الإعلامية فهارس متخصصة. كما يتيح المعجم ومجموعات الدوريات مداخل إضافية إلى الأرشيف، وتتيح المجموعات المحفوظة جمع المراجع في متصفحك.
عن هذا المشروع
هذا الأرشيف عمل قيد الإنجاز. وهو يمثّل أشمل مجموعة متاحة للعموم من كتابات طرابلسي المنشورة، لكنه ليس جامعاً. فبعض النصوص المبكرة — ولا سيما ما نُشر في الستينيات والسبعينيات في دوريات لم تعد موجودة — لم يُعثر عليها أو تُرقمَن بعد. وتستمرّ المجموعة في النموّ كلما جرى تحديد مواد جديدة وإضافتها.