Public Spheres and Urban Space: A Critical Comparative Approach

المجالات العامة والفضاء الحضري: مقاربة نقدية مقارنة

يدعو النص إلى مقاربة نقدية لمفهوم «الفضاء العام» في الشرق الأوسط، مؤكداً أن الديمقراطية تتطلب قوة شعبية تتجاوز النقاش النظري لمواجهة الاستبداد وتحديات التاريخ الاستعماري.

Edward Said’s Orientalism revisited: translations and translators

استشراق إدوارد سعيد: مراجعة — الترجمات والمترجمون

قراءة في تطور سعيد: من «الاستشراق» إلى «الإمبريالية تصدير للهوية» — محذّراً من الاستشراق الذاتي والغربَنة معاً، ومعترفاً أن كتابه أحياناً ينزلق إلى ما ينتقده.

Guide des révolutionnaires et des rebelles arabes

دليل ثوّار العرب ومتمرّديهم

دليل لا متحف: بورتريهات لثوار عرب من بن بركة إلى محمود محمد طه — والدرس أن الثورات المهزومة تغيّر المنتصر والفاشلة تحقق أكثر مما يتصوّر الثوار.

The New Middle East – what’s in a name?

الشرق الأوسط الجديد - ماذا في التسمية؟

كلما وقعت أمريكا في مأزق بالمنطقة اخترعت لها اسماً جديداً — والآن الأولوية لـ«الاعتدال» لا الديمقراطية: ورايس اعترفت بأن «المعتدلين» ليسوا ديمقراطيين.

عن الأندلس وحرب العراق وقانارسائل إلى إيتل عدنان

النهار

فصل من مذكرات: من غرناطة إلى قانا — «تحوّل الدم إلى... دم». وسماحة يتمتم: «لماذا؟» — ثم: «يا له من سؤال سخيف!»

Edward Said’s Late Style

الأسلوب المتأخّر عند إدوارد سعيد

ثلاث لحظات لسعيد: من نقد الاستشراق إلى «الهوية صنيعة صاحبها لا ميراث ماضٍ» — واختزال الإمبريالية إلى معرفة/سلطة يطهّرها من الاحتلال والاستغلال.

Cruelty and silence in perspective – on Kanan Makiya’s book

القسوة والصمت في سياقهما - عن كتاب كنعان مكية

مراجعة: مكية يقصّ اقتباسات ليثبت «قسوة» عربية فريدة — وهو نفسه عمل لصدّام: «كان لا بدّ لأحد أن يفعلها».

شؤؤن الاوسط

حوار: كنّا نفسّر غيابات — «لماذا لا توجد ديمقراطية» — بدل تحليل ما هو موجود: آليات الاستبداد. والأمل لا التفاؤل.

Democracy and Arab Nationalism – SOAS

الديمقراطية والقومية العربية - كلية الدراسات الآسيوية والأفريقية

كلية الدراسات الشرقية والأفريقية

القومية العربية ليست نقيض الديمقراطية — و«حماة الأصالة» يستوردون كل شيء غربي إلا ما هو تقدمي. الشعب العراقي عوقب ثلاث مرات: بالحرب والخذلان والحصار.

Ahmad uz-Za’tar – A poem by Mahmoud Darwish

أحمد الزعتر - قصيدة لمحمود درويش

ترجمة: «ليكن الحصار — جسدي القلعة — فأنا الذي يحاصرك» — أحمد الزعتر لدرويش بترجمة طرابلسي.

Zionism and Imperialism in the Middle East

الصهيونية والإمبريالية في الشرق الأوسط

نيو لفت ريفيو

بحث ١٩٦٩ تأسيسي: التناقض الأساسي يجمع الاستعمار الصهيوني والإمبريالية الغربية في مواجهة واحدة — والتناقضان الوطني والطبقي يتكثّفان في واحد.

Palestine In The “Fatal Triangle”

فلسطين في «المثلث الفاجع»

بحث: شيحا اختزل فلسطين من «مشروع سيطرة كونية» إلى «صعوبات» — وللمرة الأولى والأخيرة دافع عن الصناعة.