ترجمات EN إقتصاد سياسي سياسة 2011 مؤسسة هاينريش بُل

Revolutions bring down ideas as well!

الثورات تُسقِط الأفكار أيضاً!

مؤسسة هاينريش بُل

لا تُغيّر الثورات الحكومات وحسب، بل تحطّم الأيديولوجيات التي أوهمت باستدامة تلك الحكومات وشرعيتها، وتقوّض عقوداً من الأطر الفكرية التي جعلت الاستبداد يبدو طبيعياً.

مقابلات AR إقتصاد سياسي سياسة 2008 الوقت

فواز طرابلسي لـ«الوقت»: نشهد سقوط الأوهام.. وإضعاف الدولة لا يقوّي الحريات

الوقت

تُسقط الأزمة المالية العالمية أوهام الليبرالية عن السوق وتدخل الدولة، وتؤكد أن إضعاف الدولة في بلداننا يفكك المجتمع ولا يقوّي الحريات، مما يستدعي نقدًا يساريًا عميقًا.

ترجمات EN تاريخ سياسة 2007 السفير

Breaking with the “National Consensus” – Towards Lebanese-Palestinian Reconciliation

خروج على «الإجماع الوطني» - نحو مصالحة لبنانية-فلسطينية

السفير

ترجمة: «لن أكون جزءاً من إجماع التوطين» — إنه احتيال صُنع بعد الطائف لإيجاد كبش فداء. حتى منح الجنسية لجميع الفلسطينيين يكاد لا يغيّر الميزان الطائفي.