غزة – فلسطين والصراع العربي الاسرائيلي

من حصار بيروت ١٩٨٢ إلى غزة اليوم، تتكشف وحشية الاحتلال المدرّعة بالذكاء الاصطناعي في مواجهة المقاومة الشعبية، مع تواطؤ الأنظمة العربية وتصاعد تضامن عالمي غير مسبوق.

مائة عام على اتفاقية سايكس-بيكو واعلان بلفور

المهووسون بكشف «المشاريع» يتغافلون عن الاستراتيجية الإمبريالية المُعلنة: «الحرب الكونية ضد الإرهاب» — مشروع حقيقي لا يحتاج إلى مزدوجين.

Edward Said in Translation – The personal and the academic

إدوارد سعيد في الترجمة - الشخصي والأكاديمي

محاضرة عن ترجمة سعيد والصداقة: «لغتك ملتوية — سأفكّكها وأعيد بناءها بالعربية». عشرون عاماً من المنع الأمريكي، ورسائل عن تحية كاريوكا وسيد شاريس وأوسلو «سلام الضعفاء».

وعد بلفور: نظرة جديدة مقالتي اليوم في القدس العربي

القدس العربي

وعد بلفور لم يكن لخدمة الصهيونية بقدر ما كان ذريعة بريطانية لاقتناص الانتداب على فلسطين تحت غطاء حماية الأقليات، وحرمان غالبية سكانها من حقوقهم السياسية.

وعد بلفور – نظرة جديدة

القدس العربي

لم يكن وعد بلفور مجرد التزام بوطن قومي، بل كان أداة استعمارية لانتزاع الانتداب البريطاني على فلسطين وحرمان الأغلبية العربية من حقوقها السياسية عبر تعريفها بكونها "جماعات غير يهودية".

To What Extent Does the South African Apartheid Model Apply to Palestine?

إلى أيّ حدّ ينطبق نموذج الفصل العنصري الجنوب أفريقي على فلسطين؟

مجلة الدراسات الفلسطينية

ترجمة: نموذج الأبارتايد لا ينطبق تلقائياً على فلسطين — ما أسقطه فعلاً كان قوة المقاومة على الأرض وتغيّر الدعم الأمريكي، والتفرّد الفلسطيني مفهوم لكنه ضار من دون العمق العربي.

Mai Masri 3000 nights

مي مصري - ثلاثة آلاف ليلة

تقديم فيلم ماي مصري: أفلامها عن نساء وأطفال ليس كضحايا بل كمقاومين — وطفل وُلد في السجن يسأل: «ما هو العصفور؟»

Breaking with the “National Consensus” – Towards Lebanese-Palestinian Reconciliation

خروج على «الإجماع الوطني» - نحو مصالحة لبنانية-فلسطينية

السفير

ترجمة: «لن أكون جزءاً من إجماع التوطين» — إنه احتيال صُنع بعد الطائف لإيجاد كبش فداء. حتى منح الجنسية لجميع الفلسطينيين يكاد لا يغيّر الميزان الطائفي.

We the Arabs, the Holocaust, and Palestine

نحن العرب، والمحرقة، وفلسطين

السفير

خطاب إنكار المحرقة «هلوسة مهووسة بالغرب» — الجريمة أوروبية ضد أوروبيين، والنظريات النازية صنّفت العرب أدنى من اليهود. الأجدر التحقيق في جرائم إسرائيل لا في إنكار المحرقة.

Edward Said’s Orientalism revisited: translations and translators

استشراق إدوارد سعيد: مراجعة — الترجمات والمترجمون

قراءة في تطور سعيد: من «الاستشراق» إلى «الإمبريالية تصدير للهوية» — محذّراً من الاستشراق الذاتي والغربَنة معاً، ومعترفاً أن كتابه أحياناً ينزلق إلى ما ينتقده.

في نظرات النخب العربية الى المشروع الصهيوني واسرائيل

السفير

بدل «مؤامرة» نقول «ميزان قوى»، وبدل «ضحية» نقول «مجتمع مفوّت عاجز عن الدفاع عن وجوده» — ياسين الحافظ ضد النظرة العربية السائدة.

Edward Said’s Late Style

الأسلوب المتأخّر عند إدوارد سعيد

ثلاث لحظات لسعيد: من نقد الاستشراق إلى «الهوية صنيعة صاحبها لا ميراث ماضٍ» — واختزال الإمبريالية إلى معرفة/سلطة يطهّرها من الاحتلال والاستغلال.

Ahmad uz-Za’tar – A poem by Mahmoud Darwish

أحمد الزعتر - قصيدة لمحمود درويش

ترجمة: «ليكن الحصار — جسدي القلعة — فأنا الذي يحاصرك» — أحمد الزعتر لدرويش بترجمة طرابلسي.

Zionism and Imperialism in the Middle East

الصهيونية والإمبريالية في الشرق الأوسط

نيو لفت ريفيو

بحث ١٩٦٩ تأسيسي: التناقض الأساسي يجمع الاستعمار الصهيوني والإمبريالية الغربية في مواجهة واحدة — والتناقضان الوطني والطبقي يتكثّفان في واحد.

Palestine In The “Fatal Triangle”

فلسطين في «المثلث الفاجع»

بحث: شيحا اختزل فلسطين من «مشروع سيطرة كونية» إلى «صعوبات» — وللمرة الأولى والأخيرة دافع عن الصناعة.