To What Extent Does the South African Apartheid Model Apply to Palestine?

إلى أيّ حدّ ينطبق نموذج الفصل العنصري الجنوب أفريقي على فلسطين؟

مجلة الدراسات الفلسطينية

ترجمة: نموذج الأبارتايد لا ينطبق تلقائياً على فلسطين — ما أسقطه فعلاً كان قوة المقاومة على الأرض وتغيّر الدعم الأمريكي، والتفرّد الفلسطيني مفهوم لكنه ضار من دون العمق العربي.

اللعب على «تغيير قواعد اللعبة»

السفير

إسرائيل تقصف دمشق «دفاعاً عن النفس» وهي تحتلّ الجولان — والشعب السوري يدفن ضحاياه بانتظار أن يقرّر الكبار مصيره بإسمه.

القاعدة في إستخدمات «القاعدة»

السفير

أيتها «القاعدة» — ولكِ ما لكِ من جرائم — كم من الجرائم بحق الشعوب تُرتكب بإسمك وبإسم الحرب ضدك!

interview with Fawwaz Traboulsi on the Syrian revolution

مقابلة مع فواز طرابلسي حول الثورة السورية

حوار (٢٠١٣): «الثوار السوريون لا يدينون بأي اعتذار» — العسكرة فرضها النظام، وأمريكا تسعى لإنقاذ الأنظمة بتركيبة عسكرية-إسلامية. على المعارضة أن تبلور رؤيتها الآن.

الانتخابات الاميركية والثورات العربية

السفير

أميركا لا تريد الديمقراطية لأنها تعني الكلمة لعامة الناس — وكثيرون صفّقوا لتشومسكي دون إدراك أن هذا يعني النضال ضد هيمنتها.

الازمة السورية في الحرب الباردة الجديدة؟

السفير

موظفو درجة ثالثة في واشنطن وموسكو يتداولون في تركيبة الجيش السوري — وهذا منسجم تماماً مع السيادة السورية.

الازمة السورية و «الحل اليمني»؟

السفير

«الحل اليمني»: إنقاذ النظام بالتضحية برأسه — لكن هل الأزمة لا تزال يمنية أم باتت تذكّر بلبنان؟

اوباما ونتنياهو بين لغة الاجساد ولغة المخاتلة 

السفير

ست عشرة وكالة تؤكد: لا سلاح نووياً إيرانياً — ونتنياهو يدافع عن احتكار ٣٠٠ رأس لا يعرف العالم عنها شيئاً.

من الوثائق الرسمية الاميركية التدخل العسكري السوري في لبنان، ١٩٧٦

بدايات

ادّعى كيسنجر أن واشنطن «لم تُستَشَر» بشأن التدخل السوري — والوثائق الرسمية تروي تفاصيل التنسيق.

سوريا: حكومة جديدة – ام مرحلة جديدة

السفير

إسقاط النظام ليس على جدول أعمال واشنطن — المطلوب تنحّي الرئيس لإنقاذ البنية العسكرية. وبين هذا: «رصاصات طائشة» في الجولان. يا للطيش!

املاءات الخارج ومطالب الداخل

السفير

«وقف العنف من أي مصدر» يعني كل شيء إلا الاعتراف بأن النظام هو من يقتل — والأسخف أن تبدو أميركا هي من يُملي عليه التوقّف.

Revolutions bring down ideas as well!

الثورات تُسقِط الأفكار أيضاً!

مؤسسة هاينريش بُل

لا تُغيّر الثورات الحكومات وحسب، بل تحطّم الأيديولوجيات التي أوهمت باستدامة تلك الحكومات وشرعيتها، وتقوّض عقوداً من الأطر الفكرية التي جعلت الاستبداد يبدو طبيعياً.

لا زالوا يسعون الى الشرعية الخارجية !

السفير

أنظمة لا تزال تؤثر شرعية الغرب على شعوبها — والقذافي يعرض توريث ابنه مع دستور، وفي لندن من يستمع.

درس في المهابة والاحترام

السفير

لويس يسأل: «لماذا لا يهابوننا؟» — والسؤال نفسه يقضّ كل حاكم عربي. شكراً للشباب الذي يعلّمنا ألا نهاب الطغيان.

ضرب ايران وضروب الابتزاز

السفير

«نتنياهو كذّاب» — بشهادة ساركوزي لأوباما — وإسرائيل لا تملك غير مشروع الحرب الدائمة.

الوقاحة بما هي سياسة دولية

السفير

الوقاحة بلا حدود — ليبرمان يقلب المبادرة العربية: ليست الأرض مقابل السلام بل تبادل السكان، أي إجلاء فلسطينيي ٤٨.

سلاح النفط في المعركة… الاخرى

السفير

٦٠ مليار مقاتلات أميركية عشية المفاوضات — سلاح النفط لم يعد يُشهر ضد إسرائيل بل يشتري حمايتها ويغيّر العقيدة القتالية.

العراق: خربوا البلد وهربوا

السفير

خرّبوا البلد وهربوا — ١٥٠ ألف قتيل و٤٫٧ مليون نازح، ولا يزال عراقيون يشتبكون مع الشرطة احتجاجاً على الكهرباء.

الانسحاب من العراق

السفير

الانسحاب الأميركي من العراق ليس نهاية بل عملية مُدارة، ترتبط بسلسلة تحركات دبلوماسية تضغط على الفلسطينيين وتهدد إيران، وتخدم متطلبات أمن إسرائيل اللامحدودة.

هل أن اسرائيل عبء استراتيجي على اميركا؟

السفير

تصير إسرائيل عبئاً على أميركا عندما يصير العرب عبئاً — أي عندما يملكون تخييرها. وما يحجم عنه حاكم عربي يفيد منه إسرائيلي أضعافاً. خرافة يا أم عمرو.

مفاوضات واشنطن: وبوسطة ناجي العلي

السفير

عباس وعد بألا يفاوض دون تقدّم — لم يحصل تقدّم وها هو يفاوض. ناجي العلي يذكّرنا: البوسطة معطّلة والطريق غير موجودة.

عندما تتحول القوة الى ضعف

السفير

ليبرمان يقول الحقيقة: عامان لتهويد القدس ثم «تبادل السكان» — إجلاء فلسطينيي ٤٨. والملك السعودي يستنجد بأوباما لتعويم مبادرته — مجرد الحديث.

التفاصيل الشيطانية ليست بتفاصيل

السفير

حين يُوضع المحتلّ والضحية على مستوى واحد تُفتح الأبواب للقوة العارية لا للحوار — تفاصيل «شيطانية» لكنها ليست بتفصيلية.

الشرق الاوسط الخالي من السلاح النووي والمصلحة العربية

السفير

هل المصلحة العربية في تصفية ترسانة إسرائيل النووية أم في نووي إيراني يكسر الاحتكار؟ — القذافي يدافع عن حق «دول المواجهة» لكنه لا يعتبر ليبيا منها.