ترجمات EN سياسة 2014 مجلة الدراسات الفلسطينية

To What Extent Does the South African Apartheid Model Apply to Palestine?

إلى أيّ حدّ ينطبق نموذج الفصل العنصري الجنوب أفريقي على فلسطين؟

مجلة الدراسات الفلسطينية

ترجمة: نموذج الأبارتايد لا ينطبق تلقائياً على فلسطين — ما أسقطه فعلاً كان قوة المقاومة على الأرض وتغيّر الدعم الأمريكي، والتفرّد الفلسطيني مفهوم لكنه ضار من دون العمق العربي.

ترجمات EN إقتصاد سياسي سياسة 2011 مؤسسة هاينريش بُل

Revolutions bring down ideas as well!

الثورات تُسقِط الأفكار أيضاً!

مؤسسة هاينريش بُل

لا تُغيّر الثورات الحكومات وحسب، بل تحطّم الأيديولوجيات التي أوهمت باستدامة تلك الحكومات وشرعيتها، وتقوّض عقوداً من الأطر الفكرية التي جعلت الاستبداد يبدو طبيعياً.