For an Arab-Kurdish Federation in Iraq

من أجل فيدرالية عربية-كردية في العراق

النهار

ترجمة: الفدرالية العراقية يجب أن تقوم على الانقسام القومي لا الطائفي — والاحتلال دمّر الدولة لا النظام فقط. نفط كركوك ملك لجميع العراقيين.

Lebanon on the Brink

لبنان على الحافة

السفير

ترجمة عمود من «السفير» بعد اغتيال الجميّل: الانقسام الطائفي يستدعي الهيمنة الخارجية منذ ١٨٦٧ — وحين يتّحد اللبنانيون يفعلون ذلك رغم النظام الطائفي وضده.

Calling Things by Their Name

تسمية الأشياء بأسمائها

تحالف حزب الله-التيار جذره التهميش المشترك، والنظام الطائفي «نظام إعاقة» يجبر الناس على انتزاع حقوقهم من ثقوب إبرة — «هل نغيّر النظام أم نغيّر الشعب؟»