محاضرات ومؤتمرات EN أدب وفن 2018

Edward Said in Translation – The personal and the academic

إدوارد سعيد في الترجمة - الشخصي والأكاديمي

محاضرة عن ترجمة سعيد والصداقة: «لغتك ملتوية — سأفكّكها وأعيد بناءها بالعربية». عشرون عاماً من المنع الأمريكي، ورسائل عن تحية كاريوكا وسيد شاريس وأوسلو «سلام الضعفاء».
أبحاث EN أدب وفن تاريخ 2012

Aḥmad Fāris al-Shidyāq: An Arab Traveler in Nineteenth-Century Europe and Beyond

أحمد فارس الشدياق: رحّالة عربي في أوروبا القرن التاسع عشر وما بعدها

أحمد فارس الشدياق، مفكر النهضة المتمرد، جسّر الفجوة بين الشرق والغرب، ودافع عن الحرية والمساواة وتحرير المرأة، فواجه الرقابة والتهميش.
أبحاث EN تاريخ سياسة علم الاجتماع 2004

Public Spheres and Urban Space: A Critical Comparative Approach

المجالات العامة والفضاء الحضري: مقاربة نقدية مقارنة

يدعو النص إلى مقاربة نقدية لمفهوم «الفضاء العام» في الشرق الأوسط، مؤكداً أن الديمقراطية تتطلب قوة شعبية تتجاوز النقاش النظري لمواجهة الاستبداد وتحديات التاريخ الاستعماري.
مراجعات كتب EN أدب وفن 2003

Edward Said’s Orientalism revisited: translations and translators

استشراق إدوارد سعيد: مراجعة — الترجمات والمترجمون

قراءة في تطور سعيد: من «الاستشراق» إلى «الإمبريالية تصدير للهوية» — محذّراً من الاستشراق الذاتي والغربَنة معاً، ومعترفاً أن كتابه أحياناً ينزلق إلى ما ينتقده.