لا تحيّة لهذا العلم!

هلال أزرق يختزل العرب إلى مسلمين وخطّ أصفر يخصّ الأكراد بالقومية — صدام مقلوباً، وعلَم لا يستحق إلا أن يُمزَّق في الشارع.

For an Arab-Kurdish Federation in Iraq

من أجل فيدرالية عربية-كردية في العراق

النهار

ترجمة: الفدرالية العراقية يجب أن تقوم على الانقسام القومي لا الطائفي — والاحتلال دمّر الدولة لا النظام فقط. نفط كركوك ملك لجميع العراقيين.

من اجل فيدرالية عربية – كردية في العراق

السفير

الاحتلال دمّر الدولة لا النظام فحسب — والفيدرالية إما تورية للتقسيم وإما مسار لإعادة بناء الوحدة. الشرط: صيغة عربية-كردية تتجاوز ثالوث إثنية ومذهبَين.

العراق: حرب أعْلام أم حربٌ أهلية؟

السفير

حرب الأعلام في العراق ليست سوى كاشف عن حرب أهلية معقدة، تتطلب حلاً سياسياً عراقياً ينهي العنف ويؤسس لفيدرالية تتجاوز الطائفية.

Renverser Saddam Hussein ou démembrer l’Irak?

إسقاط صدام حسين أم تفكيك العراق؟

لوموند ديبلوماتيك

صمد صدام لأن بوش أراد استبدال ديكتاتور بآخر لا انتفاضة شعبية — والسؤال الحقيقي: هل الهدف إسقاطه أم تفكيك العراق؟