Starry Temptation

غواية النجوم

بين طموح سيسيل رودس الاستعماري لضمّ الكواكب، ورفض محمد الماغوط امتلاك وطن في النجوم، ورؤية الأمير الصغير لها كأفراح تضحك، وزواج ابن عربي الصوفي منها، تتكشف أبعاد مختلفة للعلاقة مع المكان والكون.

Edward Said in Translation – The personal and the academic

إدوارد سعيد في الترجمة - الشخصي والأكاديمي

محاضرة عن ترجمة سعيد والصداقة: «لغتك ملتوية — سأفكّكها وأعيد بناءها بالعربية». عشرون عاماً من المنع الأمريكي، ورسائل عن تحية كاريوكا وسيد شاريس وأوسلو «سلام الضعفاء».

الأمل لا يعني التغاضي عن الانتكاسات مقابلة مع فواز طرابلسي

بدايات

الماركسية منحته الثقة ليكتب في كل شيء — والأمل لا يعني التغاضي عن الانتكاسات.

إدوارد سعيد في «الأسلوب المتأخر» الوقاحة بما هي منهج فكري

بدايات

التأخر ليس نضجاً بل «عناد وتناقض بلا حلّ» — سعيد يختتم بمنهج الوقاحة، ومع جنيه «مذيب الهويات» يعلن أن الإمبريالية عملية تصدير هويات.

مقابلة مع أسماء عزايزة

بدايات

حين يدخل الفن على التاريخ تنكشف الأكاذيب: خرائط تُفكك، حروب تُقرأ من لوحاتها، وثورات تُرى من داخل تناقضاتها.

إدوارد سعيد في تطوره الفكري

الاخبار

صودر «الاستشراق» لإدوارد سعيد واختُزل فكره لحساب تيارات ثلاثة، فتعيد هذه القراءة وصله بتطوره الفكري نحو إنسانية ديمقراطية علمانية، وتبرز دوره كمترجم نقدي.

حوار العربي الجديد

العربي الجديد

ليس التنوع تشتتاً هنا: الخيط واحد، من التاريخ إلى الثقافة الشعبية، هو الكتابة لأوسع القراء و«تصنيع» التجربة.

Orientalizing the Orientals: The Other Message of Edward Said

استشراق المشرقيين: رسالة إدوارد سعيد الأخرى

يكشف "الاستشراق" لإدوارد سعيد عن رسالة أخرى أقل نقاشاً: كيف استوعب المثقفون العرب الأطر الاستشراقية وأعادوا إنتاجها في تمثيلهم لأنفسهم.

ادوارد سعيد في «الاسلوب المتأخر» – الوقاحة بما هي منهج فكري

بدايات

«الوقاحة الفكرية» هي المنهج في «الأسلوب المتأخر» لإدوارد سعيد، حيث يرفض المبدعون التوافق ويحتضنون التناقض، ويظلون «خارج المكان» وضد التيار حتى النهاية.

تعريب ادوارد سعيد

وعد لإدوارد سعيد: «سأجعلك تحكي عربي» — والتعريب إعادة توزيع موسيقي: ليست المقطوعة ذاتها لكن المشاعر تبقى.

Edward Said’s Orientalism revisited: translations and translators

استشراق إدوارد سعيد: مراجعة — الترجمات والمترجمون

قراءة في تطور سعيد: من «الاستشراق» إلى «الإمبريالية تصدير للهوية» — محذّراً من الاستشراق الذاتي والغربَنة معاً، ومعترفاً أن كتابه أحياناً ينزلق إلى ما ينتقده.

Edward Said’s Late Style

الأسلوب المتأخّر عند إدوارد سعيد

ثلاث لحظات لسعيد: من نقد الاستشراق إلى «الهوية صنيعة صاحبها لا ميراث ماضٍ» — واختزال الإمبريالية إلى معرفة/سلطة يطهّرها من الاحتلال والاستغلال.