Ahmad Faris Al-Shidyaq: In quest of another modernity

أحمد فارس الشدياق: بحثاً عن حداثة أخرى

مطبعة جامعة كامبريدج

الشدياق صاحب «حداثة ممكنة»: العمل لا التعليم محرّك النهضة، وقمع غريزة المرأة أساس هيمنة الرجل — وثورات الفلاحين سياقه لا «الشرارة» الأوروبية.

الأمل لا يعني التغاضي عن الانتكاسات مقابلة مع فواز طرابلسي

بدايات

الماركسية منحته الثقة ليكتب في كل شيء — والأمل لا يعني التغاضي عن الانتكاسات.

دليل ثوار وثوريين العرب

هذا ليس متحفاً للثوار بل دليلٌ لما تعلّمه الثورات: الاستقلال لا يكفي، والهزيمة نفسها تغيّر المنتصر.

Aḥmad Fāris al-Shidyāq: An Arab Traveler in Nineteenth-Century Europe and Beyond

أحمد فارس الشدياق: رحّالة عربي في أوروبا القرن التاسع عشر وما بعدها

أحمد فارس الشدياق، مفكر النهضة المتمرد، جسّر الفجوة بين الشرق والغرب، ودافع عن الحرية والمساواة وتحرير المرأة، فواجه الرقابة والتهميش.

Ahmad Faris Shidyaq: An Arab Traveller in 19th Century Europe

أحمد فارس الشدياق: رحّالة عربي في أوروبا القرن التاسع عشر

الشدياق: شمّاس تسلّم، وأول عربي اعتنق الاشتراكية — وبعد ١٢١ سنة لا يزال اسمه المسلم يُحرج قريته المارونية.

Variations on an Andalusian Theme – Undated Letters to Etel

تقاسيم على مقام أندلسي - رسائل غير مؤرّخة إلى إيتل

من غرناطة إلى قانا: الحروب الأهلية تتناسخ — والماء لم يتحوّل خمراً بل «الدم تحوّل ببساطة إلى دم».

Guide des révolutionnaires et des rebelles arabes

دليل ثوّار العرب ومتمرّديهم

دليل لا متحف: بورتريهات لثوار عرب من بن بركة إلى محمود محمد طه — والدرس أن الثورات المهزومة تغيّر المنتصر والفاشلة تحقق أكثر مما يتصوّر الثوار.

Modern Arab Feminism

النسوية العربية الحديثة

حقوق المرأة العربية أول ما يُقدَّم للأصوليات — ومنذ ١٩٢٩ يقف سؤال نظيرة زين الدين: «هل تريدون نشر أعلامكم على وجوه نسائكم تعويضاً عن الممالك التي خسرتموها؟»

An Intelligent Man’s Guide to Modern Arab Feminism

دليل الرجل الذكي إلى النسوية العربية الحديثة

الشدياق رأى في قمع الغريزة الأنثوية أساس هيمنة الرجل — ونظيرة زين الدين سألت: «هل تريدون نشر أعلامكم على وجوه نسائكم، مملكة بديلة عن الممالك التي خسرتموها؟»