عن الاندلس وحرب العراق وقانا – رسائل الى اتيل عدنان

النهار

«خطأ» جراحي مرعب الدقة قتل ١٠٨ في قانا — وجوزيف سماحة يخرج من المقبرة: «لماذا؟» ثم يستدرك: «يا له من سؤال سخيف!»

الرسولة بشعرها الطويل وحكايتها الغريبة

فيروز ليست صوتاً وحسب: هي الواسطةُ التي تُنهى بها كلّ مسرحيّة رحبانيّة.

Lebanon in the Middle East Peace Talks: Player or Bargaining Card?

لبنان في مفاوضات السلام في الشرق الأوسط: لاعب أم ورقة مساومة؟

مجلة أكسفورد للشؤون الدولية

لبنان بين «الكوندومينيوم» السوري-الإسرائيلي: هل هو فاعل في مفاوضات السلام أم ورقة مساومة؟ غازي كنعان: «ليتاجر اللبنانيون وليتركوا السياسة للسوريين».

Crisis and Memory – in the Theatre of the Rahbani Brothers and Fayrouz

الأزمة والذاكرة - في مسرح الرحابنة وفيروز

بحث: «جسر القمر» تصنع النسيان بمعجزة، و«بترا» تحوّل الحرب الأهلية تحريراً — والسؤال الممحوّ واحد: من أين يأتي النزاع؟

Des bons et mauvais usages du modèle suisse

في الاستخدامات الحسنة والسيئة للنموذج السويسري

«سويسرا الشرق» اختراع استعماري فرنسي استُخدم انتقائياً — المصارف من دون الصناعة، الحياد من دون الجيش، الفدرالية لتبرير الكانتونات فقط — كاشفاً التشوّهات لا التشابهات.

مقابلة ثناء

السفير

حوار: مسار فكري وسياسي من البعث إلى اليسار الجديد — ومن الحرب إلى المنفى والعودة. تجربة اليسار اللبناني وسؤال الديمقراطية والاشتراكية.

تقديم: الملصقات بوصفها أسلحة

«لا تستطيع أن تنسى إلا ما تعرفه» — وسائق دبابة في البصرة وجّه مدفعه نحو صورة صدام فأطلق انتفاضة. الملصقات أسلحة.

إنذارات لم تسمع في حينها

شعرٌ من الستينيّات أُرجئت قراءتُه حتّى ما بعد الحصار. الإنذارات كانت هناك. لم يُصغِ أحد.

Beirut-Guernica: A City and a Painting 

بيروت-غيرنيكا: مدينة ولوحة

ميريب

بموازاة غيرنيكا، تُظهر بيروت كيف تتحول المدن المحاصرة إلى مختبرات مكثّفة للأزمة السياسية الحديثة، حيث تتكثف تناقضات التاريخ العربي وكوارثه في صورة واحدة.

غيرنيكا- بيكاسو : قراءة عربية

لبنانيٌّ أمام الإسبان يقرّب غيرنيكا من بيروت: مدينةٌ تشبّهت باللوحة.

Ahmad uz-Za’tar – A poem by Mahmoud Darwish

أحمد الزعتر - قصيدة لمحمود درويش

ترجمة: «ليكن الحصار — جسدي القلعة — فأنا الذي يحاصرك» — أحمد الزعتر لدرويش بترجمة طرابلسي.

عن أمل لا شفاء منه

«الفلسطينيّون وباء» ــ ضابطٌ إسرائيليّ يوافق على شَبَهه بهتلر. ودفاترُ الحصار تكتب.

مقابلة مع فواز طرابلسي على يمن TV

الوطن باقٍ والاحتلال إلى زوال

الوطن باقٍ. بيروت تختزله. والاحتلال مهما استطال فهو إلى زوال.

بيروت ٢٨ – نون والقلم

ترجمة لقصيدة إتيل عدنان عن حصار بيروت ١٩٨٢: «سمّوا أطفالكم دير ياسين وصبرا وشاتيلا حتى لا ننسى» — والشعراء مدعوّون لتغيير العالم أو ملازمة بيوتهم.

Palestine In The “Fatal Triangle”

فلسطين في «المثلث الفاجع»

بحث: شيحا اختزل فلسطين من «مشروع سيطرة كونية» إلى «صعوبات» — وللمرة الأولى والأخيرة دافع عن الصناعة.