Edward Said in Translation – The personal and the academic

إدوارد سعيد في الترجمة - الشخصي والأكاديمي

محاضرة عن ترجمة سعيد والصداقة: «لغتك ملتوية — سأفكّكها وأعيد بناءها بالعربية». عشرون عاماً من المنع الأمريكي، ورسائل عن تحية كاريوكا وسيد شاريس وأوسلو «سلام الضعفاء».

جورج البطل، آخر البلاشفة ٢ شيوعيّون في «حوادث الـ٥٨»

بدايات

«إنتو شاطرين بالمظاهرات بس ما بتعرفوا تقوّصوا» — قالها جنبلاط، فردّ الشيوعيون بتهريب ثلاثمئة قطعة سلاح عبر حواجزه.

مثقفون في “حوداث الـ١٨٦٠”

مثقفو النصف الثاني من القرن التاسع عشر: من «المدبّر» في خدمة الأمير إلى المثقف الحرّ — و«حوادث الستين» كشفتهم.

مثقفون في حوداث الـ١٨٦٠

بحث: الحرب الأهلية ١٨٦٠ لم تنتج ضحايا فحسب — أنتجت مثقفين. النهضة لم تولد من «الاحتكاك بالغرب» بل من شقوق الحرب ذاتها.

الأزرق من حزيران/ يونيو ١٩٦٧

السفير

فصل من مذكرات ١٩٦٧: في الزنزانة لم يدركوا بعد أننا خسرنا الحرب — والبعلبكي يحلم بفتح القفص لعصفوره، كأن شاهين كان بيننا.

جورج البطل، آخر البلاشفة مذكرات قائد شيوعي من لبنان

بدايات

شهادة: في الخامسة من عمره أصرّ على ما يعرف رغم صفعة الأب فحلّ جريمة قتل — والدبّاغة علّمته أن ربّ العمل الكريم يشتم الشيوعيين حين يحمل العامل ساعة.

١٩٦٧، ١٩٨٢، ٢٠١٧ الآلة الجهنمية: من الحروب الوطنية الى الحروب الاهلية

بدايات

الآلة الجهنمية: جيوش بُنيت لحرب العدو فانكسرت على شعوبها — وبين ١٩٦٧ و٢٠١٧ نعرف غوانتنامو أكثر مما نعرف صيدنايا.

Interview L’Orient Le Jour – “Fratricide et guerre civile”

مقابلة لوريان لو جور - «قتل الأخوة والحرب الأهلية»

لوريان لو جور

حوار حول «دم الأخوين»: في الحرب الأهلية يختبئ الجلاد في جسد الضحية — والمطلوب ليس تذكّر الفظائع بل تذكّر أسباب الحرب.

توضيح من فواز طرابلسي: لنتذكر الأسباب والدروس في الحروب الاهلية وننسى العنف

الاخبار

تذكّر الأسباب والدروس وتناسي العنف — عكس الوهم بأن التذكير بالمجازر يمنع الحروب. وردّ الحرب إلى الطائفية وحدها تفسير الماء بالماء.

Ce n’est pas le multiconfessionnalisme, mais un système oligarchique qui gouverne le Liban – Interview Mediapart

ليس التعدد الطائفي، بل نظام أوليغارشي هو الذي يحكم لبنان - مقابلة ميديابار

ميديابارت

حوار مع «ميديابار»: ليس النظام الطائفي ما يحكم لبنان بل أوليغارشية اندمج فيها السياسي بالرأسمالي — والطائفية نظام مثالي لتبييض كل شيء.

بدايات في العام السادس

بدايات

«بدايات» في عامها السادس تجدد التزامها بتوسيع التأمل النقدي والبحث الفكري اليساري العميق لمواجهة تحديات الانتفاضات العربية، متجاوزةً صحافة الرأي السريعة.

القتل من السماء تاريخ موجز للطيران الحربي ضد المدنيّين

بدايات

تشرشل اقترح غاز الخردل على العراقيين لأنه «أرحم» — القتل من السماء بدأ ضد المستعمَرين قبل غيرنيكا. وأهالي درعا ردّوا على البراميل بحفر بئر ماء.

مئوية سايكس بيكو الخرائط والتاريخ

بدايات

«المَنهبة الكبرى»: غورو رفع كأسه «الصفقة ستكون مربحة!» — وما وحّده الفرنسيون اقتصادياً قسّمه الاستقلاليون ١٩٥٠. تقسيم لا يُلام عليه سايكس-بيكو.

Ahmad Faris Al-Shidyaq: In quest of another modernity

أحمد فارس الشدياق: بحثاً عن حداثة أخرى

مطبعة جامعة كامبريدج

الشدياق صاحب «حداثة ممكنة»: العمل لا التعليم محرّك النهضة، وقمع غريزة المرأة أساس هيمنة الرجل — وثورات الفلاحين سياقه لا «الشرارة» الأوروبية.

حوار مع فواز طرابلسي عن تجربته الفكرية والثورات وإعادة تأسيس اليسار

الجديد

يؤكد فواز طرابلسي أن الثورات العربية انفجارات شعبية جذرية، لا حركات اجتماعية، وأن اليسار بحاجة لإعادة تأسيس لمواجهة النيوليبرالية والطائفية التي تزيد الفوارق.

Mamdouha Bobst Center for Peace and Justice – Princeton lecture

محاضرة في مركز ممدوحة بوبست للسلام والعدالة - برينستون

محاضرة في برنستون: النيوليبرالية حظرت «العدالة الاجتماعية» ربع قرن — والثورات العربية شخّصت المشكلة: البطالة والاستبداد والفوارق الطبقية. لا حل عسكري لداعش بل تجفيف منابعه الاجتماعية.

قصة حوار لم يتم

بدايات

اختار «صديقه اللدود» محاوراً، ثم استردّ الأجوبة قبل أن تُنسخ. بقيت الأسئلة وحدها من حوار لم يتمّ.

A Response to Manfred Sing

ردّ على مانفريد سينغ

«ماركسي غير تائب» يردّ على باحث قرأ ثلاث صفحات فصنّفه ليبرالياً — هل تقترح القفز فوق الديمقراطية إلى ديكتاتورية البروليتاريا؟

مئوية سايكس بيكو – نقاط على حروف الخرائط والتاريخ

بدايات

تفكك المقالة أسطرة سايكس-بيكو، لتبين أنها مسار استعماري طويل ارتبط بوعد بلفور لانتزاع فلسطين، وأعاد تشكيل المنطقة بناءً على مصالح القوى الكبرى وحرمان الأغلبية من حق تقرير المصير.

مدرسة الكذب الصهيونية

القدس العربي

كذبة نتنياهو عن المحرقة ليست سوى حلقة في مدرسة الكذب الصهيونية التي تعيد اختراع السرديات لتبرير الاستعمار وتشويه المقاومة الفلسطينية.

تقاسيم على مقام الوحدة والتقسيم – تصوّرات عربية لاتفاقية سايكس-پيكو 

بدايات

داعش أعلن «كسر حدود سايكس-پيكو» — وكأن الحدود لم تكن مثقوبة كالمصفاة. انتقلت الاتفاقية إلى أسطورة: يكفي خبرٌ واحد لإطلاق وساوس التقسيم.

انطونيو غرامشي – ملاحظات عن التاريخ الايطالي – فترة النهضة القومية

في غرامشي ما يتجاوز إيطاليا: دولة وهيمنة وثورات لا تُقرأ بالطبقات وحدها ولا تُفهم من دونها.

Incurable Hope

أمل لا شفاء منه

مقاطع من يوميات الحصار: ضابط إسرائيلي: «الفلسطينيون وباء» — وحين يُسأل عن التشابه مع هتلر يجيب: «نعم». و«البوتيكات تعادل عدد الشهداء».

Social Justice Lecture

محاضرة في العدالة الاجتماعية

محاضرة: الثورات العربية نقد بالممارسة للنيوليبرالية — البنك الدولي نسي خلق فرص العمل، و«نحن محكومون من علي بابا والأربعين حرامي ولا يبلغون أربعين».