أيام مع محمود درويش في حصار بيروت ١٩٨٢

ذكريات: في حصار بيروت ١٩٨٢، قرأ درويش «اقرأ باسم الفدائي الذي خلقَ / من جزمة أفقَ» — ثم حبس نفسه أسبوعين ليكتب «ذاكرة للنسيان»: «لم نرَ من لبنان غير صورتنا».

الأمل لا يعني التغاضي عن الانتكاسات مقابلة مع فواز طرابلسي

بدايات

الماركسية منحته الثقة ليكتب في كل شيء — والأمل لا يعني التغاضي عن الانتكاسات.

سمير قصير، كيف أضعتك؟

السفير

"كيف أضعتك؟" مرثية شخصية لسمير قصير تتجاوز الفقدان الجسدي إلى ضياع سياسي وفكري، حيث يحاول «ورثة الزور» طمس إرثه الحقيقي وتقديم سنواته الأخيرة على أنها كل حياته.

Trauma and Memory

الصدمة والذاكرة

ثلاث عمليات: فقدان الذاكرة والتذكّر والنسيان. لبنان مارس فقدان ذاكرة مبرمجاً — المطلوب تذكّر الأسباب لا العنف. «لا يمكن نسيان إلا ما نتذكّره».

De la Suisse de l’Orient au Hanoi du monde arabe : bref historique d’une représentation

من سويسرا الشرق إلى هانوي العرب: تاريخ مختصر لصورة بيروت

أوترمان

من «سويسرا الشرق» إلى «هانوي العالم العربي» — بيروت مدينة صُنعت من رغبات ومخاوف الآخرين، وبعد أن دمّرت نفسها تحت أدوارها تبحث اليوم عن مؤلف.

عن الأندلس وحرب العراق وقانارسائل إلى إيتل عدنان

النهار

فصل من مذكرات: من غرناطة إلى قانا — «تحوّل الدم إلى... دم». وسماحة يتمتم: «لماذا؟» — ثم: «يا له من سؤال سخيف!»

Cruelty and silence in perspective – on Kanan Makiya’s book

القسوة والصمت في سياقهما - عن كتاب كنعان مكية

مراجعة: مكية يقصّ اقتباسات ليثبت «قسوة» عربية فريدة — وهو نفسه عمل لصدّام: «كان لا بدّ لأحد أن يفعلها».

جون برجر

في رثاء جون برجر، يستعيد الكاتب صداقة ومعلّماً غيّر نظرته للعالم، علّمه كيف تقرأ العين الجميل والخفيّ، وكيف يناضل المرء ضد «هزيمة العالم الكبرى» مستلهماً صمود الفلسطينيين.

Ahmad uz-Za’tar – A poem by Mahmoud Darwish

أحمد الزعتر - قصيدة لمحمود درويش

ترجمة: «ليكن الحصار — جسدي القلعة — فأنا الذي يحاصرك» — أحمد الزعتر لدرويش بترجمة طرابلسي.