Incurable Hope

أمل لا شفاء منه

مقاطع من يوميات الحصار: ضابط إسرائيلي: «الفلسطينيون وباء» — وحين يُسأل عن التشابه مع هتلر يجيب: «نعم». و«البوتيكات تعادل عدد الشهداء».

نيرودا بول روبصن

ترجمة لنيرودا في بول روبصن: صوته انفصل عن الصمت كما انفصل النور عن الظلمات — يغني لجميع الشعوب، منتصراً على صمت أنهارٍ فقدت صوتها لكثرة ما جرفت من دماء.

لمس – اكتافيو باث

ترجمة لأكتافيو باث: اليدان تبتدعان في الجسد جسداً آخر، والمرأة «جميلة مثل ثورة الفقراء» — الجسد هو الوجه الآخر للكائن والزمن والحياة.

اليسار في الزمن الثوري

بدايات

الثورات العربية نقد بالممارسة للنيوليبرالية — والبنك الدولي اعترف أن مقياسه المفروض ربع قرن لا يحلّ البطالة. الديمقراطية هي الطريق إلى الاشتراكية.

غيفارا: كلام بلا صورة

تحرير غيفارا من «التي-شيرت» — البلدان الاشتراكية متواطئة في الاستغلال إذا تبادلت بأسعار السوق العالمية.

Variations on an Andalusian Theme – Undated Letters to Etel

تقاسيم على مقام أندلسي - رسائل غير مؤرّخة إلى إيتل

من غرناطة إلى قانا: الحروب الأهلية تتناسخ — والماء لم يتحوّل خمراً بل «الدم تحوّل ببساطة إلى دم».

تشي غيفارا: طوبي الانسان الجديد

السفير

هذا الجيل يعاني فقر أحلام كفقر الدم — مُفقِد للمناعة. وصورة تشي غيفارا هي تلك المناعة: معمار آمال لا يزال يشعّ نور من صورته.

بلعيدي الحرب الاسبانية

النهار

«وإلا ماذا سيقول العمال عن العرب؟» هكذا ذهب محمد بلعيدي إلى إسبانيا، وعاد شهيداً أممياً.

Un constructeur d’espoirs – Comment s’explique le retour du Che?

بانٍ للآمال - كيف نفسّر عودة تشي؟

لماذا يعود تشي غيفارا ليُعبَد من جديد؟ لأنه يمثّل نقيضاً للمادية النيوليبرالية والفردانية، ورمزاً للالتزام الأخلاقي والتضامن وبناء الآمال.

فواز طرابلسي لـ«الوقت»: نشهد سقوط الأوهام.. وإضعاف الدولة لا يقوّي الحريات

الوقت

تُسقط الأزمة المالية العالمية أوهام الليبرالية عن السوق وتدخل الدولة، وتؤكد أن إضعاف الدولة في بلداننا يفكك المجتمع ولا يقوّي الحريات، مما يستدعي نقدًا يساريًا عميقًا.

مقابلة البوصلة

البوصلة

في عالم تدّعي فيه الرأسمالية انتصارها واستيعابها لمطالب اليسار، تكشف المقابلة أن هذا ليس سوى إعادة صياغة سطحية تزيد من أزمات الرأسمالية وتضع اليسار أمام تحدي تجديد رؤيته.

لا يكفي ان يكون تشافيز مع الفقراء !

السفير

قبول تشافيز بهزيمته في الاستفتاء الدستوري يؤكد أن الوقوف مع الفقراء لا يكفي وحده، فالتحوّل الاشتراكي يتطلب الموافقة الشعبية الحرة لا التذرّع بالشرعية الثورية.

تشي غيفارا: طوبى الانسان الجديد

السفير

أخفوا جثته فأكدوا حضوره بلا جسد — الجيل يعاني فقر أحلام كفقر الدم، وصورة تشي هي المناعة.