ترجمات EN سياسة 2014 مجلة الدراسات الفلسطينية

To What Extent Does the South African Apartheid Model Apply to Palestine?

إلى أيّ حدّ ينطبق نموذج الفصل العنصري الجنوب أفريقي على فلسطين؟

مجلة الدراسات الفلسطينية

ترجمة: نموذج الأبارتايد لا ينطبق تلقائياً على فلسطين — ما أسقطه فعلاً كان قوة المقاومة على الأرض وتغيّر الدعم الأمريكي، والتفرّد الفلسطيني مفهوم لكنه ضار من دون العمق العربي.
ترجمات EN إقتصاد سياسي سياسة 2010 السفير

Hezbollah’s New Political Platform

وثيقة حزب الله السياسية الجديدة

السفير

ترجمة: حزب الله تخلّى عن الدولة الإسلامية وولاية الفقيه — لكن وثيقته الجديدة تقبل الشراكة في النظام الطائفي وشروطه الاقتصادية. «النظام من الإيمان» — أم من خدمة المصرفيين؟
ترجمات EN تاريخ سياسة 2007 السفير

Breaking with the “National Consensus” – Towards Lebanese-Palestinian Reconciliation

خروج على «الإجماع الوطني» - نحو مصالحة لبنانية-فلسطينية

السفير

ترجمة: «لن أكون جزءاً من إجماع التوطين» — إنه احتيال صُنع بعد الطائف لإيجاد كبش فداء. حتى منح الجنسية لجميع الفلسطينيين يكاد لا يغيّر الميزان الطائفي.