١٩٦٧، ١٩٨٢، ٢٠١٧ الآلة الجهنمية: من الحروب الوطنية الى الحروب الاهلية

1967, 1982, 2017 - The Infernal Machine: From National Wars to Civil Wars

Bidayat

The infernal machine: armies built to fight the enemy shattered against their own peoples — and between 1967 and 2017, we know Guantanamo better than Sednaya.

Incurable Hope

Extracts from the siege diary: an Israeli officer says "Palestinians are an epidemic"—asked about the resemblance to Hitler, he answers: "Yes." And "boutiques equal the number of martyrs."

الأمل لا يعني التغاضي عن الانتكاسات مقابلة مع فواز طرابلسي

Hope Does Not Mean Overlooking Setbacks: An Interview with Fawwaz Traboulsi

Bidayat

Marxism gave him the confidence to write about everything — and hope does not mean overlooking setbacks.

30 على انطلاقة «جمول»: شهادة عن فترة التأسيس

30 Years Since the Launch of the LNRF: Testimony on the Founding Period

Bidayat

Don't shoot us, we're withdrawing — the Israeli army left Beirut after JAMOUL operations reached one every five hours.

Trauma and Memory

Three processes: amnesia, memory, forgetting. Lebanon practiced programmed amnesia—what is needed is remembering causes, not violence. "We can only forget what we remember."

Lebanon in the Middle East Peace Talks: Player or Bargaining Card?

The Oxford International Review

Lebanon between the Syrian-Israeli "condominium": player in the peace talks or bargaining card? Ghazi Kanaan: "Let the Lebanese trade and leave politics to the Syrians."

Ahmad uz-Za’tar – A poem by Mahmoud Darwish

Translation: "Let the siege be—my body is the fortress—for I am besieging you"—Darwish's Ahmad uz-Za'tar, translated by Traboulsi.