Fawwaz Traboulsi
  • Writings
    • Articles
    • Papers
    • Memoirs
    • Biographies
    • Editorials
    • Prefaces
    • Book Reviews
    • Translations
  • Talks & Interviews
    • Interviews
    • Debates
    • Talks & Panels
  • In The Media
    • Podcasts
    • Videos
  • Books
    • Sole-authored
    • Collaborative
    • Translation
  • Periodicals
  • About
0 Saved
ENAR
Saved Sets0

Explore

All Languages
AR EN FR

Glossary

2
Glossary Explorer Interactive graph of editorial index entries. Translation Glossary Bilingual term equivalents across Arabic, English, and French.
Dossiers 12 Curated reading paths through the archive.
  • Lebanon, War & Sectarian State
  • Palestine & Zionism
  • Arab Revolutions
  • Political Economy & Justice
  • The Arab Left
  • Beirut & Public Sphere
  • Women & Feminism
  • Partition & the Map
  • Translation & Mediation
  • Portraits & Companionship
  • Empire & Regional Order
  • Traboulsi in As-Safir →
Relation to Traboulsi
By Traboulsi With Traboulsi
All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
All Themes Politics & Society History & Memory Political Economy World Affairs Culture & Literature
Regions & Countries
Authors
Published In

Writings

  • All
  • Articles
  • Papers
  • Editorials
  • Memoirs
  • Biographies
  • Prefaces
  • Book Reviews
  • Translations

Talks & Interviews

  • All
  • Talks & Panels
  • Interviews
  • Debates

In the Media

  • All
  • Video
  • Podcast

Explore all themes

All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
Clear all
AR EN FR
A–Z
Articles AR Political Economy History Politics International Relations 1989 زوايا

مائة يوم هزت أوروبا الشرقية: الإرادوية ــ المرض الصبياني للاشتراكية

One Hundred Days That Shook Eastern Europe: Voluntarism — Socialism's Infantile Disorder

زوايا

A hundred days toppled Eastern Europe's regimes. The real question isn't how they fell — it's how we stayed silent so long.

Articles AR Art & Literature Politics International Relations 1989 زوايا

قضية سلمان رشدي: اللعبة الشيطانية

The Salman Rushdie Affair: A Satanic Game

زوايا

Khomeini's fatwa is politics before faith. The West inflates Rushdie's blood to forget Palestinian blood.

Articles AR Political Economy Politics International Relations 1989 زوايا

البيرسترويكا عربياً: مقدمات

Perestroika in Arabic: Preliminaries

زوايا

Perestroika is not a renewed revolution, nor a bankruptcy — it is the attempted exit from Stalinist voluntarism.

Articles AR History Sociology 1989 زوايا

١٤ تموز: الثورة عيد

14 July: The Revolution as Festival

زوايا

The Bastille fell to the armed people, not to the legislators. That is why the people's day is the Revolution's day.

Articles AR History Politics 1989 زوايا

١٤ تموز: الديمقراطية ثورة

14 July: Democracy as Revolution

زوايا

Democracy was taken, not given — wrested from the bourgeoisie, not bestowed by it.

Fawwaz Traboulsi

Scholarly Archive

Navigate

  • Writings
  • Talks & Interviews
  • In The Media
  • Books
  • Periodicals

Themes

  • Politics & Society
  • History & Memory
  • Political Economy
  • World Affairs
  • Culture & Literature

Explore

  • Explore
  • Glossary Explorer
  • Translation Glossary
  • Dossiers

About

  • About
  • A Life in Photographs
  • Terms
  • About the Archives

© 2026 Fawwaz Traboulsi

Site by Soon Haus