Fawwaz Traboulsi
  • Writings
    • Articles
    • Papers
    • Memoirs
    • Biographies
    • Editorials
    • Prefaces
    • Book Reviews
    • Translations
  • Talks & Interviews
    • Interviews
    • Debates
    • Talks & Panels
  • In The Media
    • Podcasts
    • Videos
  • Books
    • Sole-authored
    • Collaborative
    • Translation
  • Periodicals
  • About
0 Saved
ENAR
Saved Sets0

Explore

All Languages
AR EN FR

Glossary

2
Glossary Explorer Interactive graph of editorial index entries. Translation Glossary Bilingual term equivalents across Arabic, English, and French.
Dossiers 12 Curated reading paths through the archive.
  • Lebanon, War & Sectarian State
  • Palestine & Zionism
  • Arab Revolutions
  • Political Economy & Justice
  • The Arab Left
  • Beirut & Public Sphere
  • Women & Feminism
  • Partition & the Map
  • Translation & Mediation
  • Portraits & Companionship
  • Empire & Regional Order
  • Traboulsi in As-Safir →
Relation to Traboulsi
By Traboulsi With Traboulsi
All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
All Themes Politics & Society History & Memory Political Economy World Affairs Culture & Literature
Regions & Countries
Authors
Published In

Writings

  • All
  • Articles
  • Papers
  • Editorials
  • Memoirs
  • Biographies
  • Prefaces
  • Book Reviews
  • Translations

Talks & Interviews

  • All
  • Talks & Panels
  • Interviews
  • Debates

In the Media

  • All
  • Video
  • Podcast

Explore all themes

All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
Clear all
AR EN FR
A–Z
Memoirs AR History Politics 2005 الكرمل

مع أبو عمار في حصار بيروت

With Abu Ammar During the Siege of Beirut

الكرمل

Phantom jets before the chemical assassination, the accordion plan before "preventive war." Arafat's arenas.

Papers AR Art & Literature History Politics 1998 الكرمل

جبال الصوان: فلسطين في فن فيروز والرحابنة

Mountains of Flint: Palestine in the Art of Fairuz and the Rahbanis

الكرمل

What the Palestinians did not make for themselves, the Rahbanis made — Mahmoud Darwish's testimony.

Articles AR Art & Literature Sociology 1989 الكرمل

أزمة مواصلات (من مشاهدات الفوانجيسي في العالم السفلي الباريسي)

A Transport Crisis: The Funjissi's Observations in the Parisian Underworld

الكرمل

A new Fariyaq in the Paris Métro: eyes trained never to meet, discipline manufactured by modernity.

Articles AR Art & Literature Politics 1988 الكرمل

ما تيسّر من سورة الحجر

What Has Been Vouchsafed of the Sura of the Stone

الكرمل

The boy threw a stone at the soldier. The myth flipped, and the code of the occupation was broken.

Articles AR Art & Literature History 1985 الكرمل

(غيرنيكا) بيكاسو

Picasso's Guernica

الكرمل

Guernica is not Christian crucifixion, nor universal tragedy. A first reading of the century's painting.

Memoirs AR Art & Literature History Politics 1983 الكرمل

عن أمل لا شفاء منه

Of a Hope With No Cure

الكرمل

"The Palestinians are a plague" — an Israeli officer agrees he sounds like Hitler. The siege notebooks keep writing.

Articles AR Art & Literature Politics 1982 الكرمل

شعر الثورة ثورة في الشعر

The Poetry of Revolution, a Revolution in Poetry

الكرمل

Éluard the lover cannot be pried from Éluard the communist. Even the French right had to concede the point.

Fawwaz Traboulsi

Scholarly Archive

Navigate

  • Writings
  • Talks & Interviews
  • In The Media
  • Books
  • Periodicals

Themes

  • Politics & Society
  • History & Memory
  • Political Economy
  • World Affairs
  • Culture & Literature

Explore

  • Explore
  • Glossary Explorer
  • Translation Glossary
  • Dossiers

About

  • About
  • A Life in Photographs
  • Terms
  • About the Archives

© 2026 Fawwaz Traboulsi

Site by Soon Haus