Fawwaz Traboulsi
  • Writings
    • Articles
    • Papers
    • Memoirs
    • Biographies
    • Editorials
    • Prefaces
    • Book Reviews
    • Translations
  • Talks & Interviews
    • Interviews
    • Debates
    • Talks & Panels
  • In The Media
    • Podcasts
    • Videos
  • Books
    • Sole-authored
    • Collaborative
    • Translation
  • Periodicals
  • About
0 Saved
ENAR
Saved Sets0

Explore

All Languages
AR EN FR

Glossary

2
Glossary Explorer Interactive graph of editorial index entries. Translation Glossary Bilingual term equivalents across Arabic, English, and French.
Dossiers 12 Curated reading paths through the archive.
  • Lebanon, War & Sectarian State
  • Palestine & Zionism
  • Arab Revolutions
  • Political Economy & Justice
  • The Arab Left
  • Beirut & Public Sphere
  • Women & Feminism
  • Partition & the Map
  • Translation & Mediation
  • Portraits & Companionship
  • Empire & Regional Order
  • Traboulsi in As-Safir →
Relation to Traboulsi
By Traboulsi With Traboulsi
All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
All Themes Politics & Society History & Memory Political Economy World Affairs Culture & Literature
Regions & Countries
Authors
Published In

Writings

  • All
  • Articles
  • Papers
  • Editorials
  • Memoirs
  • Biographies
  • Prefaces
  • Book Reviews
  • Translations

Talks & Interviews

  • All
  • Talks & Panels
  • Interviews
  • Debates

In the Media

  • All
  • Video
  • Podcast

Explore all themes

All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
Clear all
AR EN FR
A–Z
Articles AR Politics 2013 As-Safir

من يحاسِب؟ ومن يحاسِب مَن؟

Who Holds Accountable? And Who Holds Whom Accountable?

As-Safir

The issue is not merely the overthrow of the ruler, but preventing immunity, exile, and assassination from swallowing the revolutions' first achievement: the right to accountability.

Articles AR History Politics 2011 As-Safir

اليمن: حتى لا تخلف القبيلةُ… القبيلة

Yemen: Lest the Tribe Succeed... the Tribe

As-Safir

As Saleh's rule collapses, Yemen faces the risk of its revolution becoming a mere tribal power struggle, replacing one ruler with another from the same family instead of achieving the people's will.

Articles AR Politics 2011 As-Safir

ليسقط الطاغية

Down with the Tyrant

As-Safir

The farce is over — the criminal wore the clown's costume, a fifth below the poverty line. We win or we die — peoples don't die.

Articles AR Political Economy Politics 2009 As-Safir

أربعينية النظام الليبي: في الهدر والهذر

The Fortieth Anniversary of the Libyan Regime: On Waste and Nonsense

As-Safir

Forty years and "Brother Colonel" isn't taken seriously—that's precisely the secret of his survival: $46 billion a year and one million Libyans below the poverty line.

Fawwaz Traboulsi

Scholarly Archive

Navigate

  • Writings
  • Talks & Interviews
  • In The Media
  • Books
  • Periodicals

Themes

  • Politics & Society
  • History & Memory
  • Political Economy
  • World Affairs
  • Culture & Literature

Explore

  • Explore
  • Glossary Explorer
  • Translation Glossary
  • Dossiers

About

  • About
  • A Life in Photographs
  • Terms
  • About the Archives

© 2026 Fawwaz Traboulsi

Site by Soon Haus