Fawwaz Traboulsi
  • Writings
    • Articles
    • Papers
    • Memoirs
    • Biographies
    • Editorials
    • Prefaces
    • Book Reviews
    • Translations
  • Talks & Interviews
    • Interviews
    • Debates
    • Talks & Panels
  • In The Media
    • Podcasts
    • Videos
  • Books
    • Sole-authored
    • Collaborative
    • Translation
  • Periodicals
  • About
0 Saved
ENAR
Saved Sets0

Explore

All Languages
AR EN FR

Glossary

2
Glossary Explorer Interactive graph of editorial index entries. Translation Glossary Bilingual term equivalents across Arabic, English, and French.
Dossiers 12 Curated reading paths through the archive.
  • Lebanon, War & Sectarian State
  • Palestine & Zionism
  • Arab Revolutions
  • Political Economy & Justice
  • The Arab Left
  • Beirut & Public Sphere
  • Women & Feminism
  • Partition & the Map
  • Translation & Mediation
  • Portraits & Companionship
  • Empire & Regional Order
  • Traboulsi in As-Safir →
Relation to Traboulsi
By Traboulsi With Traboulsi
All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
All Themes Politics & Society History & Memory Political Economy World Affairs Culture & Literature
Regions & Countries
Authors
Published In

Writings

  • All
  • Articles
  • Papers
  • Editorials
  • Memoirs
  • Biographies
  • Prefaces
  • Book Reviews
  • Translations

Talks & Interviews

  • All
  • Talks & Panels
  • Interviews
  • Debates

In the Media

  • All
  • Video
  • Podcast

Explore all themes

All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
Clear all
AR EN FR
A–Z
Articles AR Political Economy Politics 2020 Bidayat

ماذا يستطيع الحراك؟ جدل المتخيّل والضروري

What Can the Movement Do? The Dialectic of the Imagined and the Necessary

Bidayat

The Hirak faces a paradox between the dream of radical change and the necessity of resisting the crisis; if it keeps demanding the impossible without achieving the necessary, it will fail to secure the rights of the popular majority.

Prefaces AR Political Economy Politics 2016 Bidayat

عودة علي شريعتي

The Return of Ali Shariati

Bidayat

Nasrallah and Khamenei declare Shariati's era over — insisting it has "passed" only confirms it is returning: "Red Shiism" vs. "Black."

Articles AR International Relations 2012 As-Safir

اوباما ونتنياهو بين لغة الاجساد ولغة المخاتلة

Obama and Netanyahu Between Body Language and the Language of Deception

As-Safir

Sixteen agencies confirm: no Iranian weapon — Netanyahu defends a monopoly on 300 warheads the world knows nothing about.

Interviews AR Politics International Relations 2012 Jadaliyya

حوار موسّع مع فواز طرابلسي عن الثورة السورية

Extended Dialogue with Fawwaz Traboulsi on the Syrian Revolution

Jadaliyya

Airpower signals the bankruptcy of resolution—"you can destroy but won't control people without the ground."

Articles AR Politics International Relations 2011 As-Safir

إنهـا المـؤامـرة

It Is the Conspiracy

As-Safir

Conspiracy theory never discovers real conspiracies — Yassin al-Hafez's cure: replace "conspiracy" with "interests" and fight for them.

Articles AR Politics International Relations 2010 As-Safir

شقاء الامّة في مؤتمر القمّة

The Misery of the Nation at the Summit Conference

As-Safir

Kings and presidents innocent of "committing" fair elections hail Iraqi elections—Saleh proposes an Arab union after turning his southerners from unity enthusiasts into partition advocates.

Articles AR Politics International Relations 2010 As-Safir

إنتخابات العراق الدروس اللبناني

Iraq's Elections: The Lebanese Lessons

As-Safir

The Americans imposed de-Baathification then reversed to rehabilitate the worst — Iraq's proportional system is the lesson Lebanon needs.

Articles AR Politics International Relations 2010 As-Safir

هيئة الحوار في زمن السلاح الصاروخي

The Dialogue Body in the Age of Missile Weapons

As-Safir

The basket is full of junk—each president has his own institution, and Lebanon shops for fighter planes designed for internal repression in the age of missile strategy.

Articles AR International Relations 2009 As-Safir

العراق: هل مَن يريد للاميركيين ان يغادروا؟

Iraq: Does Anyone Want the Americans to Leave?

As-Safir

The occupation punished a whole sect for a regime's crimes and convinced Iraqi forces to define themselves sectarianly. Who actually wants the Americans to leave?

Articles AR Politics International Relations 2009 As-Safir

النظام الايراني – بين دين ودنيا

The Iranian Regime - Between Religion and Worldly Affairs

As-Safir

"Where is my vote?"—protesters carry Mousavi and Mossadegh: deeper democracy without American intervention. Rights are seized in the streets, at a high price.

Articles AR Politics International Relations 2009 As-Safir

مناورات اسرائيل: جهوزية المقاومة لا تكفي!

Israel's Maneuvers: The Readiness of the Resistance Is Not Enough!

As-Safir

Barak announces the "Dahieh strategy": every civilian target is military. Resistance readiness isn't enough—shelters and civilian maneuvers are needed.

Articles EN International Relations 2006 As-Safir

We the Arabs, the Holocaust, and Palestine

As-Safir

Holocaust denial discourse is "a hallucination obsessed with the West"—the crime was European against Europeans, and Nazi theories ranked Arabs lower than Jews. Better to investigate Israel's crimes than to deny the Holocaust.

Articles AR Politics 2006 As-Safir

إعدام الاحكام في إعدام صدّام

Executing Justice in Executing Saddam

As-Safir

A death sentence for accountability itself — one crime from the north, one from the south, as if the center had no victims. Sectarianizing victims instead of accounting for thirty years of policy.

Articles AR History Politics 2006 As-Safir

نحن و«المحرقة» وفلسطين

We the Arabs, the Holocaust, and Palestine

As-Safir

A discourse hallucinating on the West — one face compares Zionism to Nazism, the other wishes "if only he'd finished them all." The suspect says "arrest me" — wanting to commit what he denounces.

Articles EN International Relations Politics 2006

Senile Orientalism

Allah will know his own: Lewis attributed a Catholic Crusader phrase to Islam—and his real argument is that Iran has no right to what Israel already possesses in nuclear warheads.

Articles AR Art & Literature Politics International Relations 1989 زوايا

قضية سلمان رشدي: اللعبة الشيطانية

The Salman Rushdie Affair: A Satanic Game

زوايا

Khomeini's fatwa is politics before faith. The West inflates Rushdie's blood to forget Palestinian blood.

Fawwaz Traboulsi

Scholarly Archive

Navigate

  • Writings
  • Talks & Interviews
  • In The Media
  • Books
  • Periodicals

Themes

  • Politics & Society
  • History & Memory
  • Political Economy
  • World Affairs
  • Culture & Literature

Explore

  • Explore
  • Glossary Explorer
  • Translation Glossary
  • Dossiers

About

  • About
  • A Life in Photographs
  • Terms
  • About the Archives

© 2026 Fawwaz Traboulsi

Site by Soon Haus