بريشت – اسئلة العامل

Brecht - Questions from a Worker

Translation of Brecht: Who built Thebes? Books list kings. Caesar defeated the Gauls — didn't he have a cook? Every decade a great man. Who paid the bill?

هاينر موللر – ومسرح العدوان على الواقع

Heiner Muller - And the Theatre of Aggression Against Reality

Heiner Muller's theatre does not explain reality; it attacks it: a little state makes comedy, too much of it makes tragedy.

رجلٌ ظننته شجرة

A Man I Thought Was a Tree

Bruno is not the one standing on his head — our world is upside down. Flip him over so he can walk: "The man who walks opens a new horizon with every step."

نوادر الزمان في بلاد الالمان

Curiosities of the Age in the Land of the Germans

From “Khamas” to pork and the headscarf, Berlin's anecdotes are not all that funny: they show an ignorance so confident it feels entitled to lecture the world.

Giordano Bruno is a bronze tree

Giordano Bruno was burned on wood and sculpted from wood—he is not the one standing upside down, our world is.