Fawwaz Traboulsi
  • Writings
    • Articles
    • Papers
    • Memoirs
    • Biographies
    • Editorials
    • Prefaces
    • Book Reviews
    • Translations
  • Talks & Interviews
    • Interviews
    • Debates
    • Talks & Panels
  • In The Media
    • Podcasts
    • Videos
  • Books
    • Sole-authored
    • Collaborative
    • Translation
  • Periodicals
  • About
0 Saved
ENAR
Saved Sets0

Explore

All Languages
AR EN FR

Glossary

2
Glossary Explorer Interactive graph of editorial index entries. Translation Glossary Bilingual term equivalents across Arabic, English, and French.
Dossiers 12 Curated reading paths through the archive.
  • Lebanon, War & Sectarian State
  • Palestine & Zionism
  • Arab Revolutions
  • Political Economy & Justice
  • The Arab Left
  • Beirut & Public Sphere
  • Women & Feminism
  • Partition & the Map
  • Translation & Mediation
  • Portraits & Companionship
  • Empire & Regional Order
  • Traboulsi in As-Safir →
Relation to Traboulsi
By Traboulsi With Traboulsi
All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
All Themes Politics & Society History & Memory Political Economy World Affairs Culture & Literature
Regions & Countries
Authors
Published In

Writings

  • All
  • Articles
  • Papers
  • Editorials
  • Memoirs
  • Biographies
  • Prefaces
  • Book Reviews
  • Translations

Talks & Interviews

  • All
  • Talks & Panels
  • Interviews
  • Debates

In the Media

  • All
  • Video
  • Podcast

Explore all themes

All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
Clear all
AR EN FR
A–Z
Papers AR History 2016 Bidayat

القتل من السماء تاريخ موجز للطيران الحربي ضد المدنيّين

Killing from the Sky: A Brief History of Military Aviation Against Civilians

Bidayat

Churchill proposed mustard gas on Iraqis as "more humane" — killing from the sky began against the colonized before Guernica. Daraa's people answered barrel bombs by drilling for water.

Articles AR History Politics 2012

غيفارا: كلام بلا صورة

Guevara: Words Without a Picture

Freeing Guevara from the T-shirt — socialist countries are complicit in exploitation if they trade at world market prices.

Articles FR Politics 2010

Un constructeur d’espoirs – Comment s’explique le retour du Che?

A Builder of Hopes - How to Explain the Return of Che?

Why does Che Guevara return to be revered anew? Because he represents an antithesis to neoliberal materialism and individualism, and a symbol of moral commitment, solidarity, and the building of hopes.

Articles AR International Relations 2008 As-Safir

اوباما: الرجل والنظام

Obama: The Man and the System

As-Safir

Obama's election crowns the civil rights struggle, but political equality does not mean social equality, as the man operates within an imperial system that limits his capacity for change, especially in our region's foreign policy.

Articles AR International Relations 2007 As-Safir

لا يكفي ان يكون تشافيز مع الفقراء !

It Is Not Enough for Chavez to Be with the Poor!

As-Safir

Chávez's acceptance of his defeat in the constitutional referendum confirms that standing with the poor is not enough; socialist transformation requires free popular consent, not revolutionary justification.

Articles AR History Politics 2007 As-Safir

تشي غيفارا: طوبى الانسان الجديد

Che Guevara: Blessed Be the New Man

As-Safir

They hid his body and confirmed his presence without it — this generation suffers dream-poverty like anemia, and Che's image is the immunity.

Fawwaz Traboulsi

Scholarly Archive

Navigate

  • Writings
  • Talks & Interviews
  • In The Media
  • Books
  • Periodicals

Themes

  • Politics & Society
  • History & Memory
  • Political Economy
  • World Affairs
  • Culture & Literature

Explore

  • Explore
  • Glossary Explorer
  • Translation Glossary
  • Dossiers

About

  • About
  • A Life in Photographs
  • Terms
  • About the Archives

© 2026 Fawwaz Traboulsi

Site by Soon Haus