مذكرات جورج بطل ٣ فرج الله حلو في موقفه الجريء وعزله واستشهاده

The Memoirs of George al-Batal 3: Farajallah al-Helou in His Courageous Stance, His Isolation, and His Martyrdom

Bidayat

I am Farajallah Helou, there is no other responsible person — his last words before torture killed him and acid dissolved his body. Heikal denied he ever existed.

جورج البطل، آخر البلاشفة مذكرات قائد شيوعي من لبنان

George al-Batal, the Last of the Bolsheviks: Memoirs of a Communist Leader from Lebanon

Bidayat

At age five he insisted on what he knew despite his father's slap, and solved a murder — the tannery taught him that a generous employer curses communists when a worker carries a clock.

فواز طرابلسي يتذكّر الترويكا في “اليمن الديمقراطي” (4-4)

Fawwaz Traboulsi Remembers the Troika in "Democratic Yemen" (4/4)

Al-Araby al-Jadeed

In a paradox revealing the limits of Communist internationalism, the Soviets did not object to Salmin's removal but opposed Abd al-Fattah's presidency because he was a 'northerner,' amidst internal conflicts that led to the liquidation of comrades.

فواز طرابلسي يتذكّر الترويكا في “اليمن الديمقراطي” (3-4)

Fawwaz Traboulsi Remembers the Troika in "Democratic Yemen" (3/4)

Al-Araby al-Jadeed

From al-Hamdi's assassination in Sana'a to Salmin's end in Aden, chapters of Yemen's bloody conflicts unfold, where internal divisions reached the point of readiness for battle, and a personal letter survives to bear witness to that era.

فواز طرابلسي يتذكّر الترويكا في “اليمن الديمقراطي” (2-4)

Fawwaz Traboulsi Remembers the Troika in "Democratic Yemen" (2/4)

Al-Araby al-Jadeed

After the left took power in "Democratic Yemen," the conflict within the ruling troika exposed the contradiction between the ideological drive towards Marxism and one-party rule, and Salmin's pragmatism in facing economic realities.

فواز طرابلسي يتذكّر الترويكا في “اليمن الديمقراطي” (1-4)

Fawwaz Traboulsi Remembers the Troika in "Democratic Yemen" (1/4)

Al-Araby al-Jadeed

The author recounts his personal experience with leftist rule in Democratic Yemen, revealing the dynamics and internal contradictions of the ruling 'troika,' including the conflict between the city and the countryside.

إدوارد سعيد في «الأسلوب المتأخر» الوقاحة بما هي منهج فكري

Edward Said on "Late Style": Impudence as Intellectual Method

Bidayat

Lateness is not maturity but "intransigence and unresolved contradiction" — Said concludes with the method of impudence, and with Genet declares imperialism the exportation of identities.

فواز طرابلسى فى حوار خاص عن مصر والمنطقة: مسار الثورة غير قابل للارتداد

Fawwaz Traboulsi in an Exclusive Interview on Egypt and the Region: The Course of Revolution Is Irreversible

Ash-Shorouk

The path of the Arab revolutions is irreversible, but their fate depends on external intervention and the internal balance of power, amidst containment attempts and challenges from Islamist and leftist forces.

Interview on Noam Chomsky

LBC

Fawwaz Traboulsi reviews Noam Chomsky's dual significance as a linguist and critical thinker who exposes mechanisms of power, applying his approach to contemporary Lebanese and Arab issues, warning against the nation's transformation into client states due to the criminal use of oil.

في الذكرى الاولى للرفيق جورج حاوي 

On the First Anniversary of Comrade George Hawi

Al-Akhbar

Whoever killed Hawi was exhausted by his defining trait: independence. The left needs rebuilding — Hawi the inventor, the risk-taker, no change without risk.

Guide des révolutionnaires et des rebelles arabes

A Guide to Arab Revolutionaries and Rebels

A guide, not a museum: portraits of Arab revolutionaries from Ben Barka to Mahmoud Mohamed Taha—and the lesson that defeated revolutions change the victor and failed ones accomplish more than revolutionaries imagine.

مقابلة ثناء

Thana'a Interview

As-Safir

Interview: intellectual journey from Ba'ath to the new left — from war to exile and return. The Lebanese left's experience and the question of democracy and socialism.