Fawwaz Traboulsi
  • Writings
    • Articles
    • Papers
    • Memoirs
    • Biographies
    • Editorials
    • Prefaces
    • Book Reviews
    • Translations
  • Talks & Interviews
    • Interviews
    • Debates
    • Talks & Panels
  • In The Media
    • Podcasts
    • Videos
  • Books
    • Sole-authored
    • Collaborative
    • Translation
  • Periodicals
  • About
0 Saved
ENAR
Saved Sets0

Explore

All Languages
AR EN FR

Glossary

2
Glossary Explorer Interactive graph of editorial index entries. Translation Glossary Bilingual term equivalents across Arabic, English, and French.
Dossiers 12 Curated reading paths through the archive.
  • Lebanon, War & Sectarian State
  • Palestine & Zionism
  • Arab Revolutions
  • Political Economy & Justice
  • The Arab Left
  • Beirut & Public Sphere
  • Women & Feminism
  • Partition & the Map
  • Translation & Mediation
  • Portraits & Companionship
  • Empire & Regional Order
  • Traboulsi in As-Safir →
Relation to Traboulsi
By Traboulsi With Traboulsi
All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
All Themes Politics & Society History & Memory Political Economy World Affairs Culture & Literature
Regions & Countries
Authors
Published In

Writings

  • All
  • Articles
  • Papers
  • Editorials
  • Memoirs
  • Biographies
  • Prefaces
  • Book Reviews
  • Translations

Talks & Interviews

  • All
  • Talks & Panels
  • Interviews
  • Debates

In the Media

  • All
  • Video
  • Podcast

Explore all themes

All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
Clear all
AR EN FR
A–Z
Articles AR Politics International Relations 2022 Bidayat

أوكرانيا على مذبح المعسكريَن أوقفوا هذه الحرب!

Ukraine on the Altar of the Two Camps: Stop This War!

Bidayat

The Cold War ended by dissolving one alliance and enlarging the other, but Russian aggression remains aggression — and Ukrainians are paying the price. Stop this war.

Articles AR Politics 2015 Al-Quds Al-Arabi

الحرب الكونية ضد الارهاب – اعلى مراحل الاستعمار

The Global War on Terror - The Highest Stage of Colonialism

Al-Quds Al-Arabi

Lenin inverted: "The War on Terror — the highest stage of colonialism." Instead of drying terrorism's sources, the sources are destroyed and their people displaced.

Interviews EN Politics 2013

interview with Fawwaz Traboulsi on the Syrian revolution

An interview (2013): "Syrian revolutionaries owe nobody an apology"—militarization was forced by the regime, and the US seeks to salvage regimes through a military-Islamist assemblage. The opposition must crystallize its vision now.

Articles AR International Relations 2012 As-Safir

سوريا في المبادرات الاقليمية والدولية: أوقفوا القتل!

Syria in Regional and International Initiatives: Stop the Killing!

As-Safir

After all this, what matters analysis? Stop the killing! — a cry addressed to no one on earth or in heaven.

Articles AR Politics International Relations 2012 As-Safir

الازمة السورية في الحرب الباردة الجديدة؟

The Syrian Crisis in the New Cold War?

As-Safir

Third-tier officials in Washington and Moscow deliberate on Syria's military — perfectly consistent with Syrian sovereignty.

Articles AR Politics International Relations 2012 As-Safir

الازمة السورية و «الحل اليمني»؟

The Syrian Crisis and the "Yemeni Solution"?

As-Safir

The "Yemeni solution": save the regime by sacrificing its head — is the crisis still Yemeni or does it recall Lebanon?

Articles AR Politics International Relations 2012 As-Safir

سوريا تحت الوصاية الدولية

Syria Under International Trusteeship

As-Safir

The regime that rejects "interference" brought all world powers in — every shell kills one citizen and births ten jihadists.

Articles AR Politics International Relations 2012 As-Safir

تدويل ضد الوطن والشعب

Internationalization Against the Homeland and the People

As-Safir

Press freedom without the right to establish media, multiparty by license, protest by permit — the "comprehensive reform program."

Articles AR International Relations 2012 Al-Quds Al-Arabi

الارهاب

Terrorism

Al-Quds Al-Arabi

Terrorism is not mere violence, but a weapon in states' foreign policies and a face of administrative savagery, which cannot be eradicated by military solutions that ignore its true sources of grievances and discrimination.

Articles AR History 2011 As-Safir

روايات افتراضية وشعب حقيقي

Virtual Narratives and a Real People

As-Safir

Resistance means inviting every external party to control the people — and this real people has nothing left to lose but its chains.

Fawwaz Traboulsi

Scholarly Archive

Navigate

  • Writings
  • Talks & Interviews
  • In The Media
  • Books
  • Periodicals

Themes

  • Politics & Society
  • History & Memory
  • Political Economy
  • World Affairs
  • Culture & Literature

Explore

  • Explore
  • Glossary Explorer
  • Translation Glossary
  • Dossiers

About

  • About
  • A Life in Photographs
  • Terms
  • About the Archives

© 2026 Fawwaz Traboulsi

Site by Soon Haus