Fawwaz Traboulsi
  • Writings
    • Articles
    • Papers
    • Memoirs
    • Biographies
    • Editorials
    • Prefaces
    • Book Reviews
    • Translations
  • Talks & Interviews
    • Interviews
    • Debates
    • Talks & Panels
  • In The Media
    • Podcasts
    • Videos
  • Books
    • Sole-authored
    • Collaborative
    • Translation
  • Periodicals
  • About
0 Saved
ENAR
Saved Sets0

Explore

All Languages
AR EN FR

Glossary

2
Glossary Explorer Interactive graph of editorial index entries. Translation Glossary Bilingual term equivalents across Arabic, English, and French.
Dossiers 12 Curated reading paths through the archive.
  • Lebanon, War & Sectarian State
  • Palestine & Zionism
  • Arab Revolutions
  • Political Economy & Justice
  • The Arab Left
  • Beirut & Public Sphere
  • Women & Feminism
  • Partition & the Map
  • Translation & Mediation
  • Portraits & Companionship
  • Empire & Regional Order
  • Traboulsi in As-Safir →
Relation to Traboulsi
By Traboulsi With Traboulsi
All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
All Themes Politics & Society History & Memory Political Economy World Affairs Culture & Literature
Regions & Countries
Authors
Published In

Writings

  • All
  • Articles
  • Papers
  • Editorials
  • Memoirs
  • Biographies
  • Prefaces
  • Book Reviews
  • Translations

Talks & Interviews

  • All
  • Talks & Panels
  • Interviews
  • Debates

In the Media

  • All
  • Video
  • Podcast

Explore all themes

All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
Clear all
AR EN FR
A–Z
Editorials AR Politics International Relations 2021 Bidayat

هبّة فلسطين المستقبل ومستقبل الصراع العربي الإسرائيلي

The Palestine Uprising: The Future and the Future of the Arab-Israeli Conflict

Bidayat

The recent Palestinian uprising and Israel's 'peace of hegemony' compel Arab and Palestinian forces to reconnect the liberation struggle with national sovereignty and move beyond military reductionism in the face of new regional alliances.

Articles AR Politics 2019 Al-Quds Al-Arabi

في خصخصة الجيوش الوطنية

On the Privatization of National Armies

Al-Quds Al-Arabi

The privatization of national armies in the confrontation states is the price for suppressing peoples and militarizing their issues, leading to the systematic dismantlement of their role in national defense.

Translations EN Politics 2014 Journal of Palestine Studies

To What Extent Does the South African Apartheid Model Apply to Palestine?

Journal of Palestine Studies

A translation: the apartheid model does not automatically apply to Palestine—what actually brought it down was resistance strength on the ground and changed US support, and Palestinian go-it-alone is understandable but detrimental without Arab depth.

Articles AR Politics International Relations 2013 As-Safir

١٥ ايار السوري

Syria's May 15

As-Safir

The Syrian regime responded to Israeli airstrikes with declarations about opening the Golan and its resistance, and by conflating the external enemy with the internal one to justify continuing the civil war.

Articles AR Politics International Relations 2013 As-Safir

اللعب على «تغيير قواعد اللعبة»

Playing at "Changing the Rules of the Game"

As-Safir

Israel bombs Damascus as "self-defense" while occupying the Golan—the Syrian people bury their dead while great powers decide their fate in their name.

Articles AR Politics International Relations 2012 As-Safir

غزة – مشهد ما بعد المعركة

Gaza - The Post-Battle Scene

As-Safir

The aggression on Gaza required a criminal provocation to draw Hamas into battle, but it places Arab policies towards the conflict at the heart of the present and necessitates connecting the national cause with the masses' movement for freedom and justice.

Articles AR Politics International Relations 2012 As-Safir

قال الذئب للحَمَل

Said the Wolf to the Lamb

As-Safir

The wolf told the lamb: you muddied my water — one overflight versus thousands of Israeli violations, and no one listens.

Articles AR International Relations 2012 As-Safir

اوباما ونتنياهو بين لغة الاجساد ولغة المخاتلة

Obama and Netanyahu Between Body Language and the Language of Deception

As-Safir

Sixteen agencies confirm: no Iranian weapon — Netanyahu defends a monopoly on 300 warheads the world knows nothing about.

Articles AR International Relations 2010 As-Safir

الدولة اليهودية: ماذا في التسمية الجديدة؟

The Jewish State: What's in the New Name?

As-Safir

From "State of Israel" to "state of the Jewish people" — religious definition replacing majority with sacred right. In another time, the answer: Palestine is Arab.

Articles AR International Relations 2010 As-Safir

عدالة الامم المتحدة في تقرير امينها العام

United Nations Justice in Its Secretary General's Report

As-Safir

One measure makes settler weapons an internal affair, another makes resistance weapons a regional threat — none of this relates to the tribunal.

Articles AR International Relations 2010 As-Safir

الوقاحة بما هي سياسة دولية

Impudence as International Policy

As-Safir

Lieberman inverts the Arab initiative: not land for peace but population exchange—legalizing the expulsion of '48 Palestinians. Impudence as international policy.

Articles AR International Relations 2010 As-Safir

هل أن اسرائيل عبء استراتيجي على اميركا؟

Is Israel a Strategic Burden on America?

As-Safir

Israel becomes a burden on America when Arabs become one — when they can force Washington to choose. What an Arab ruler holds back, Israel reaps tenfold. A fairy tale, dear Umm Amr.

Articles AR Politics 2010 As-Safir

امرأتان وكلمة سر واحدة

Two Women and One Password

As-Safir

Helen Thomas from the White House, Haneen Zoabi from the Knesset — one password: Palestine is occupied, so why don't they go back?

Articles AR International Relations 2010 As-Safir

دولة اسرائيل «الدفاعية»

The "Defensive" State of Israel

As-Safir

Israel, the "defense" state—settlers arrived and "defended" with massacres and expulsion, naming their army "Defense Forces" while it invades five countries.

Articles AR Politics International Relations 2010 As-Safir

كلام الناس للناس

The People's Words for the People

As-Safir

Amid politics' preoccupation with "major priorities," people's daily issues like water, electricity, and poverty are neglected, addressed superficially or through charity, while the state ignores its true responsibility.

Articles AR Politics International Relations 2010 As-Safir

الشرق الاوسط الخالي من السلاح النووي والمصلحة العربية

A Nuclear-Free Middle East and the Arab Interest

As-Safir

Is the Arab interest in dismantling Israel's nuclear arsenal or in an Iranian bomb that breaks the monopoly?—Gaddafi defends "confrontation states" but doesn't count Libya among them.

Articles AR Politics International Relations 2010 As-Safir

شقاء الامّة في مؤتمر القمّة

The Misery of the Nation at the Summit Conference

As-Safir

Kings and presidents innocent of "committing" fair elections hail Iraqi elections—Saleh proposes an Arab union after turning his southerners from unity enthusiasts into partition advocates.

Articles AR International Relations 2009 As-Safir

قمة نيويورك الثلاثية: «رمزية» الدروع المضادة للصواريخ

The Trilateral New York Summit: The "Symbolism" of Anti-Missile Shields

As-Safir

Half a meeting and "a joke at Obama's expense"—sometimes symbolism is deadlier than action: Israel joins the American missile defense system.

Articles AR International Relations 2009 As-Safir

هل قلتم «تحرير مزارع شبعا»؟

Did You Say "Liberate Shebaa Farms"?

As-Safir

An orphan victory—Shebaa Farms liberated as a result of the July War, yet neither the majority nor the resistance claims the child.

Articles AR International Relations 2009 As-Safir

خطاب نتنياهو: برسم التاريخ والنفط!

Netanyahu's Speech: For the Record of History and Oil!

As-Safir

No state, no return, no Jerusalem—the Arab narrative stutters after Oslo, accepting 1967 as the conflict's "origin." When normalization is the "last card," it has no conditions.

Articles AR Politics International Relations 2009 As-Safir

مناورات اسرائيل: جهوزية المقاومة لا تكفي!

Israel's Maneuvers: The Readiness of the Resistance Is Not Enough!

As-Safir

Barak announces the "Dahieh strategy": every civilian target is military. Resistance readiness isn't enough—shelters and civilian maneuvers are needed.

Articles AR Politics International Relations 2009 As-Safir

سلام نتنياهو

Netanyahu's Peace

As-Safir

Netanyahu's "peace": Arab recognition for non-war—he who gives peace can wage war. Palestinian self-rule "except what threatens Israel"—meaning everything.

Articles AR Politics International Relations 2009 As-Safir

في حصيلة الانتخابات الاسرائيلية: ما هي «التسوية»؟

On the Results of the Israeli Elections: What Is the "Settlement"?

As-Safir

What if the endless deferral is the "settlement" itself—and all Israeli parties, "right" and "left," share a refusal to genuinely negotiate?

Talks & Panels AR Politics International Relations 2009

حرب غزة ٢٠٠٩

The Gaza War 2009

The 2009 Gaza War, or "Operation Cast Lead," exposed an Israeli strategy to impose new rules of engagement through a heavy humanitarian cost, with profound implications for Palestinian resistance and the Palestinian cause.

Fawwaz Traboulsi

Scholarly Archive

Navigate

  • Writings
  • Talks & Interviews
  • In The Media
  • Books
  • Periodicals

Themes

  • Politics & Society
  • History & Memory
  • Political Economy
  • World Affairs
  • Culture & Literature

Explore

  • Explore
  • Glossary Explorer
  • Translation Glossary
  • Dossiers

About

  • About
  • A Life in Photographs
  • Terms
  • About the Archives

© 2026 Fawwaz Traboulsi

Site by Soon Haus