Fawwaz Traboulsi
  • Writings
    • Articles
    • Papers
    • Memoirs
    • Biographies
    • Editorials
    • Prefaces
    • Book Reviews
    • Translations
  • Talks & Interviews
    • Interviews
    • Debates
    • Talks & Panels
  • In The Media
    • Podcasts
    • Videos
  • Books
    • Sole-authored
    • Collaborative
    • Translation
  • Periodicals
  • About
0 Saved
ENAR
Saved Sets0

Explore

All Languages
AR EN FR

Glossary

2
Glossary Explorer Interactive graph of editorial index entries. Translation Glossary Bilingual term equivalents across Arabic, English, and French.
Dossiers 12 Curated reading paths through the archive.
  • Lebanon, War & Sectarian State
  • Palestine & Zionism
  • Arab Revolutions
  • Political Economy & Justice
  • The Arab Left
  • Beirut & Public Sphere
  • Women & Feminism
  • Partition & the Map
  • Translation & Mediation
  • Portraits & Companionship
  • Empire & Regional Order
  • Traboulsi in As-Safir →
Relation to Traboulsi
By Traboulsi With Traboulsi
All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
All Themes Politics & Society History & Memory Political Economy World Affairs Culture & Literature
Regions & Countries
Authors
Published In

Writings

  • All
  • Articles
  • Papers
  • Editorials
  • Memoirs
  • Biographies
  • Prefaces
  • Book Reviews
  • Translations

Talks & Interviews

  • All
  • Talks & Panels
  • Interviews
  • Debates

In the Media

  • All
  • Video
  • Podcast

Explore all themes

All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
Clear all
AR EN FR
A–Z
Translations EN Political Economy Politics 2007 An-Nahar

For an Arab-Kurdish Federation in Iraq

An-Nahar

Translation: Iraqi federalism should be based on the national divide, not the sectarian one—and the occupation destroyed the state, not just the regime. Kirkuk's oil belongs to all Iraqis.

Papers EN Art & Literature Politics 2004

The New Iraqi Flag: an exercise in identity manipulation

The new Iraqi flag (2004) was identity manipulation under occupation: erasing Arabism and Islam—and successive Iraqi flags record the country's gradual drift from secularism toward religion.

Articles EN International Relations Politics 2001

Was the Iraq War Inevitable?

Was the war inevitable? Saddam knew there were no WMD yet procrastinated—and our rulers follow Machiavelli in repression but fail to uncover traps like the fox.

Memoirs AR Art & Literature History 1998 An-Nahar

عن الأندلس وحرب العراق وقانارسائل إلى إيتل عدنان

On Al-Andalus, the Iraq War, and Qana - Letters to Etel Adnan

An-Nahar

From Granada to Cana: "blood turned into... blood." Samaha mutters "Why?" then: "What a stupid question!"

Memoirs AR Art & Literature 1996 An-Nahar

عن الاندلس وحرب العراق وقانا – رسائل الى اتيل عدنان

On Al-Andalus, the Iraq War, and Qana - Letters to Etel Adnan

An-Nahar

A surgical "error" of terrifying precision killed 108 in Qana — Joseph Samaha walks out of the mass grave: "Why?" Then: "What a stupid question!"

Fawwaz Traboulsi

Scholarly Archive

Navigate

  • Writings
  • Talks & Interviews
  • In The Media
  • Books
  • Periodicals

Themes

  • Politics & Society
  • History & Memory
  • Political Economy
  • World Affairs
  • Culture & Literature

Explore

  • Explore
  • Glossary Explorer
  • Translation Glossary
  • Dossiers

About

  • About
  • A Life in Photographs
  • Terms
  • About the Archives

© 2026 Fawwaz Traboulsi

Site by Soon Haus