Fawwaz Traboulsi
  • Writings
    • Articles
    • Papers
    • Memoirs
    • Biographies
    • Editorials
    • Prefaces
    • Book Reviews
    • Translations
  • Talks & Interviews
    • Interviews
    • Debates
    • Talks & Panels
  • In The Media
    • Podcasts
    • Videos
  • Books
    • Sole-authored
    • Collaborative
    • Translation
  • Periodicals
  • About
0 Saved
ENAR
Saved Sets0

Explore

All Languages
AR EN FR

Glossary

2
Glossary Explorer Interactive graph of editorial index entries. Translation Glossary Bilingual term equivalents across Arabic, English, and French.
Dossiers 12 Curated reading paths through the archive.
  • Lebanon, War & Sectarian State
  • Palestine & Zionism
  • Arab Revolutions
  • Political Economy & Justice
  • The Arab Left
  • Beirut & Public Sphere
  • Women & Feminism
  • Partition & the Map
  • Translation & Mediation
  • Portraits & Companionship
  • Empire & Regional Order
  • Traboulsi in As-Safir →
Relation to Traboulsi
By Traboulsi With Traboulsi
All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
All Themes Politics & Society History & Memory Political Economy World Affairs Culture & Literature
Regions & Countries
Authors
Published In

Writings

  • All
  • Articles
  • Papers
  • Editorials
  • Memoirs
  • Biographies
  • Prefaces
  • Book Reviews
  • Translations

Talks & Interviews

  • All
  • Talks & Panels
  • Interviews
  • Debates

In the Media

  • All
  • Video
  • Podcast

Explore all themes

All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
Clear all
AR EN FR
A–Z
Talks & Panels AR Political Economy Politics International Relations Sociology 2026 SifR

التفكير الاجتماعي في أزمنة التحولات الكبرى

Social Thinking in Times of Great Transformations

SifR

What is needed are forces that translate Palestine into questions of power and livelihood — not rhetorical solidarity while neoliberalism devours the rest.

Al Jadeed News
Al-Hadath
Adam Shamseddine
November 2025
Video 1h 1m
Arabic

Fawwaz Traboulsi on "Al-Hadath" (14-11-2025)

▶
Video AR Al Jadeed News 2025

فواز طرابلسي في برنامج «الحدث» (14-11-2025)

Fawwaz Traboulsi on "Al-Hadath" (14-11-2025)

Historian Dr. Fawwaz Traboulsi breaks down the historical roots of Lebanon's sectarian paralysis, the realities of Israel's regional hegemony, and the complex path toward a unified national defense strategy. Discover why internal disintegration, not redrawn borders, is the Middle East's true crisis.

Al Arabi 2
Mutalaat
November 2025
Video 6m
Arabic

"Man Does Not Live by Culture Alone" — What Did Fawwaz Traboulsi Mean?

▶
Video AR Al Arabi 2 2025

مطالعات l "ليس بالثقافة وحدها يحيا الإنسان".. ما الذي قصده المفكر اللبناني فواز طرابلسي بهذا المقال؟

"Man Does Not Live by Culture Alone" — What Did Fawwaz Traboulsi Mean?

Culture became a commodity then was frozen by religion and language into an identity for killing — we end at Huntington: real renaissance is born of work, not awareness.

Al Arabi 2
Mutalaat
Najwa Barakat
November 2025
Video 8m
Arabic

"Lebanon Is Not an Eastern Exception, but a Model of Fragmented Modernity" — Fawwaz Traboulsi on the Rise of Greater Lebanon

▶
Video AR Al Arabi 2 2025

مطالعات l "لبنان ليس استثناء شرقيا، بل نموذجا لحداثة مفككة".. فواز طرابلسي يتأمل "نشوء لبنان الكبير"

"Lebanon Is Not an Eastern Exception, but a Model of Fragmented Modernity" — Fawwaz Traboulsi on the Rise of Greater Lebanon

Lebanon is not an Eastern exception but a model of disassembled modernity — freedoms without democracy, elections without rule of law, sectarian definition confining Lebanese to a single existence.

Al Arabi 2
Mutalaat
Najwa Barakat
November 2025
Video 8m
Arabic

Is There Still a Left in the Arab World? Fawwaz Traboulsi Answers

▶
Video AR Al Arabi 2 2025

مطالعات l هل مازال هناك يسار في العالم العربي؟.. المفكر اللبناني فواز طرابلسي يجيب

Is There Still a Left in the Arab World? Fawwaz Traboulsi Answers

The left was not defeated intellectually, only practically — and twelve billionaires own a third of world wealth. If that's not the left's task, what is?

Al Arabi 2
Mutalaat
November 2025
Video 7m
Arabic

Fawwaz Traboulsi Describes Al-Aqsa Flood as the Most Important Armed Struggle Operation Since the Battle of Algiers

▶
Video AR Al Arabi 2 2025

مطالعات l "أهم عملية كفاح مسلح تم القيام بها بعد معركة الجزائر".. فواز طرابلسي يصف طوفان الأقـصى

Fawwaz Traboulsi Describes Al-Aqsa Flood as the Most Important Armed Struggle Operation Since the Battle of Algiers

Nobody tell me the lobby — there is an organic part of NATO called Israel: and the first unspoken weakness — the Palestinian people are split.

Al Arabi 2
Mutalaat
Najwa Barakat
October 2025
Video 54m
Arabic

Historian Fawwaz Traboulsi with Najwa Barakat on Mutalaat

▶
Video AR Al Arabi 2 2025

المؤرخ والمفكر اللبناني فواز طرابلسي في ضيافة نجوى بركات في مطالعات

Historian Fawwaz Traboulsi with Najwa Barakat on Mutalaat

Join Lebanese historian Fawwaz Traboulsi on "Mutala'at" as he critically examines the Palestinian struggle, the legacy of the Arab Left, and the colonial economic origins of Greater Lebanon. A profound discussion unpacking fragmented Arab modernity, the commodification of culture, and the historical intersection of politics and art.

American University of Beirut
Linking Social Research to Society
Sari Hanafi
August 2025
Video 1h 46m
Arabic

Fawwaz Traboulsi: A Rich Path of Activism and Research with a Practical Marxist Approach

▶
Video AR American University of Beirut 2025

فوّاز طرابلسي: مسار حافل من النضال والبحث بمقاربة ماركسية عملية.

Fawwaz Traboulsi: A Rich Path of Activism and Research with a Practical Marxist Approach

Join host Sari Hanafi in a deep dive with Lebanese historian Fawwaz Traboulsi as they explore his journey through "Practical Marxism" and his involvement in Arab revolutionary movements. Discover Traboulsi's profound insights on the interplay between class and sect in Lebanon, and his critical perspectives on the Arab Spring.

Memoirs AR Art & Literature History Politics 2025

في وداع زياد الرحباني

Farewell to Ziad Rahbani

Ziad created the lingua franca of post-war Lebanon — through it a generation found each other across front lines and carried their innocence to October 17.

CFKDL
Wainon? Podcast
Elsy Moufarrej
May 2025
Podcast 1h 9m
Arabic

The Lebanon War 1975–1990 — Wainon? Podcast

▶
Podcast AR CFKDL 2025

حرب لبنان 1975-1990 | بودكاست وينون؟

The Lebanon War 1975–1990 — Wainon? Podcast

The biggest error: believing in military decisiveness — an illusory idea: mutual self-criticism after fifty years from both sides of the war.

Memoirs AR Art & Literature History Politics 2025

في صداقة الياس خوري

On the Friendship of Elias Khoury

I have not yet said goodbye to Elias Khoury — for him, culture was a moral act and friendship its highest commitment.

Shams TV
Special Interview
Malik Al-Sharif
April 2025
Video 56m
Arabic

Special Interview — Writer and Historian Fawwaz Traboulsi

▶
Video AR Shams TV 2025

لقاء خاص | الكاتب والمؤرخ فواز طرابلسي

Special Interview — Writer and Historian Fawwaz Traboulsi

I don't speak of 'resistance' — the resistance ended in 2000. Since then, the legitimacy of arms is purely defensive.

964 Arabic
Maisoun Al-Shaheen
April 2025
Video 11m
Arabic

He Recorded Lebanon's History and Is Amazed by Al-Mutanabbi Street and Iraq — Interview with Fawwaz Traboulsi

▶
Video AR 964 Arabic 2025

سجّل تاريخ لبنان ويدهشه شارع المتنبي والعراق.. مقابلة فواز طرابلسي

He Recorded Lebanon's History and Is Amazed by Al-Mutanabbi Street and Iraq — Interview with Fawwaz Traboulsi

بدأ من بيروت والحرير والحديديقول فواز طرابلسي الكاتب والمؤرخ اللبناني وأستاذ العلوم السياسية في الجامعة الأميركية ببيروت، إنه مندهش ببغداد وظاهرة شارع المتنب...

Al Mada Group
Hussein Omar
April 2025
Video 55m
Arabic

Fawwaz Traboulsi and the Experience of Translation

▶
Video AR Al Mada Group 2025

فواز طرابلسي وتجربة الترجمة

Fawwaz Traboulsi and the Experience of Translation

Translation is a critical defensive act — the danger is not translation but being alienated from your own language. The criterion: did you convey the Kurdish flavor into English?

Channel SifR
Channel SifR
Muhammad
February 2025
Video 39m
Arabic

Fawwaz Traboulsi: "Politicist" Diagnosis Obscures Economic Power

▶
Video AR Channel SifR 2025

فوّاز طرابلسي: التشخيص «السياسوي» يطمس السلطة الاقتصادية

Fawwaz Traboulsi: "Politicist" Diagnosis Obscures Economic Power

Politicians don't control banks — banking families produced politicians: the oligarchy is triangular: bankers, importers, real estate developers.

Talks & Panels EN International Relations Political Economy Politics Sociology 2025

Social Thinking in Times of Great Transformations

The left must translate Palestine into questions of power and livelihood — not rhetorical solidarity while neoliberalism devours the rest.

Papers AR Art & Literature History 2025

غواية النجوم – «حجابه نور» (قرآن كريم)

Starry Temptation - "His Veil Is Light" (Quran)

Between a colonizer desiring to occupy the stars, a little prince who sees them laugh, and a Sufi mystic seeking their unification, the allure of the cosmos is revealed in humanity's diverse ways of approaching the heavens.

Al Jadeed News
Adam Shamseddine
December 2024
Video 6m
Arabic

Fawwaz Traboulsi: The International and Russian Withdrawal from Assad Is Surprising

▶
Video AR Al Jadeed News 2024

فواز_طرابلسي : الانسحاب الدولي والروسي من بشار الأسد مفاجئ والنظام دمر كل مقومات محاربة إسرائيل

Fawwaz Traboulsi: The International and Russian Withdrawal from Assad Is Surprising

The regime destroyed all foundations for fighting Israel — using the army against its people instead: the international and Russian withdrawal is surprising.

Al Jadeed News
Al-Hadath
Adam Shamseddine
December 2024
Video 1h 7m
Arabic

Fawwaz Traboulsi on "Al-Hadath" (10-12-2024)

▶
Video AR Al Jadeed News 2024

فواز طرابلسي في برنامج «الحدث» (10-12-2024)

Fawwaz Traboulsi on "Al-Hadath" (10-12-2024)

Lebanese historian Dr. Fawwaz Traboulsi unpacks the sudden collapse of the Syrian regime, Israel's strategic military maneuvers, and the uncertain future of the region. This episode also offers a critical assessment of Hezbollah's strategic choices, urging a profound recalibration of the "Resistance Axis" in a rapidly shifting Middle East.

Interviews EN History Politics 2024

“The Architecture of Empire”: Writing as Resistance to Fascism

Roy and Traboulsi dissect how neoliberalism and religious nationalism reinforce each other — from India's caste architecture to Lebanon's captured resistance — and ask what writing can do when the state controls the story.

Lebanese Communist Party
Fares Eshti
June 2024
Video 1h 13m
Arabic

The Social Base of the Left in the Socio-Economic Formation — Dr. Kamal Hamdan and Dr. Fawwaz Traboulsi

▶
Video AR Lebanese Communist Party 2024

القاعدة الإجتماعية لليسار في التشكيلة الإقتصادية الإجتماعية - د. كمال حمدان، د. فواز طرابلسي

The Social Base of the Left in the Socio-Economic Formation — Dr. Kamal Hamdan and Dr. Fawwaz Traboulsi

60-70% of banks have partnerships with politicians — and multinational corporations harmonize with tribal loyalties against the sovereign state.

Al Jadeed News
Huna Beirut
Adam Shamseddine
April 2024
Video 51m
Arabic

Fawwaz Traboulsi on "Here Beirut" (26-04-2024)

▶
Video AR Al Jadeed News 2024

هنا بيروت - فواز طرابلسي - 26-4-2024

Fawwaz Traboulsi on "Here Beirut" (26-04-2024)

Historian Dr. Fawwaz Traboulsi analyzes the geopolitical shifts following October 7th, drawing historical parallels between the Gaza war and the 1957 Battle of Algiers. He critically evaluates Arab normalization, Hezbollah's involvement in southern Lebanon, and the stark contrast between global solidarity and regional political inaction.

Translations AR History 2024 Bidayat

كارل ماركس – مقالات عن سورية ولبنان، ١٨٦٠

Karl Marx - Articles on Syria and Lebanon, 1860

Bidayat

In his articles on the 1860 events in Syria and Lebanon, Marx exposes French and Russian imperial ambitions behind the pretext of protecting Christians, and reveals the "Arab Kingdom" project.

Articles AR History Politics International Relations 2024 Al-Quds Al-Arabi

سحر التسمية ووهم الخرائط “بناية الأسُود” في بيروت و”وعد” سايكس-بيكو

The Magic of Naming and the Illusion of Maps: "The Lions' Building" in Beirut and the Sykes-Picot "Promise"

Al-Quds Al-Arabi

The "Lion Building" has no lions and "Sykes-Picot" is not the partition map — naming is the power of erasure. Naming kills.

Fawwaz Traboulsi

Scholarly Archive

Navigate

  • Writings
  • Talks & Interviews
  • In The Media
  • Books
  • Periodicals

Themes

  • Politics & Society
  • History & Memory
  • Political Economy
  • World Affairs
  • Culture & Literature

Explore

  • Explore
  • Glossary Explorer
  • Translation Glossary
  • Dossiers

About

  • About
  • A Life in Photographs
  • Terms
  • About the Archives

© 2026 Fawwaz Traboulsi

Site by Soon Haus