Fawwaz Traboulsi
  • Writings
    • Articles
    • Papers
    • Memoirs
    • Biographies
    • Editorials
    • Prefaces
    • Book Reviews
    • Translations
  • Talks & Interviews
    • Interviews
    • Debates
    • Talks & Panels
  • In The Media
    • Podcasts
    • Videos
  • Books
    • Sole-authored
    • Collaborative
    • Translation
  • Periodicals
  • About
0 Saved
ENAR
Saved Sets0

Explore

All Languages
AR EN FR

Glossary

2
Glossary Explorer Interactive graph of editorial index entries. Translation Glossary Bilingual term equivalents across Arabic, English, and French.
Dossiers 12 Curated reading paths through the archive.
  • Lebanon, War & Sectarian State
  • Palestine & Zionism
  • Arab Revolutions
  • Political Economy & Justice
  • The Arab Left
  • Beirut & Public Sphere
  • Women & Feminism
  • Partition & the Map
  • Translation & Mediation
  • Portraits & Companionship
  • Empire & Regional Order
  • Traboulsi in As-Safir →
Relation to Traboulsi
By Traboulsi With Traboulsi
All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
All Themes Politics & Society History & Memory Political Economy World Affairs Culture & Literature
Regions & Countries
Authors
Published In

Writings

  • All
  • Articles
  • Papers
  • Editorials
  • Memoirs
  • Biographies
  • Prefaces
  • Book Reviews
  • Translations

Talks & Interviews

  • All
  • Talks & Panels
  • Interviews
  • Debates

In the Media

  • All
  • Video
  • Podcast

Explore all themes

All Decades Decades 1960s 60s 1970s 70s 1980s 80s 1990s 90s 2000s 00s 2010s 10s 2020s 20s
Clear all
AR EN FR
A–Z
Talks & Panels AR Political Economy Politics International Relations Sociology 2026 SifR

التفكير الاجتماعي في أزمنة التحولات الكبرى

Social Thinking in Times of Great Transformations

SifR

What is needed are forces that translate Palestine into questions of power and livelihood — not rhetorical solidarity while neoliberalism devours the rest.

Al Arabi 2
Mutalaat
November 2025
Video 6m
Arabic

"Man Does Not Live by Culture Alone" — What Did Fawwaz Traboulsi Mean?

▶
Video AR Al Arabi 2 2025

مطالعات l "ليس بالثقافة وحدها يحيا الإنسان".. ما الذي قصده المفكر اللبناني فواز طرابلسي بهذا المقال؟

"Man Does Not Live by Culture Alone" — What Did Fawwaz Traboulsi Mean?

Culture became a commodity then was frozen by religion and language into an identity for killing — we end at Huntington: real renaissance is born of work, not awareness.

Al Arabi 2
Mutalaat
Najwa Barakat
November 2025
Video 8m
Arabic

Is There Still a Left in the Arab World? Fawwaz Traboulsi Answers

▶
Video AR Al Arabi 2 2025

مطالعات l هل مازال هناك يسار في العالم العربي؟.. المفكر اللبناني فواز طرابلسي يجيب

Is There Still a Left in the Arab World? Fawwaz Traboulsi Answers

The left was not defeated intellectually, only practically — and twelve billionaires own a third of world wealth. If that's not the left's task, what is?

Al Arabi 2
Mutalaat
Najwa Barakat
October 2025
Video 54m
Arabic

Historian Fawwaz Traboulsi with Najwa Barakat on Mutalaat

▶
Video AR Al Arabi 2 2025

المؤرخ والمفكر اللبناني فواز طرابلسي في ضيافة نجوى بركات في مطالعات

Historian Fawwaz Traboulsi with Najwa Barakat on Mutalaat

Join Lebanese historian Fawwaz Traboulsi on "Mutala'at" as he critically examines the Palestinian struggle, the legacy of the Arab Left, and the colonial economic origins of Greater Lebanon. A profound discussion unpacking fragmented Arab modernity, the commodification of culture, and the historical intersection of politics and art.

American University of Beirut
Linking Social Research to Society
Sari Hanafi
August 2025
Video 1h 46m
Arabic

Fawwaz Traboulsi: A Rich Path of Activism and Research with a Practical Marxist Approach

▶
Video AR American University of Beirut 2025

فوّاز طرابلسي: مسار حافل من النضال والبحث بمقاربة ماركسية عملية.

Fawwaz Traboulsi: A Rich Path of Activism and Research with a Practical Marxist Approach

Join host Sari Hanafi in a deep dive with Lebanese historian Fawwaz Traboulsi as they explore his journey through "Practical Marxism" and his involvement in Arab revolutionary movements. Discover Traboulsi's profound insights on the interplay between class and sect in Lebanon, and his critical perspectives on the Arab Spring.

Shams TV
Special Interview
Malik Al-Sharif
April 2025
Video 56m
Arabic

Special Interview — Writer and Historian Fawwaz Traboulsi

▶
Video AR Shams TV 2025

لقاء خاص | الكاتب والمؤرخ فواز طرابلسي

Special Interview — Writer and Historian Fawwaz Traboulsi

I don't speak of 'resistance' — the resistance ended in 2000. Since then, the legitimacy of arms is purely defensive.

Al Mada Group
Hussein Omar
April 2025
Video 55m
Arabic

Fawwaz Traboulsi and the Experience of Translation

▶
Video AR Al Mada Group 2025

فواز طرابلسي وتجربة الترجمة

Fawwaz Traboulsi and the Experience of Translation

Translation is a critical defensive act — the danger is not translation but being alienated from your own language. The criterion: did you convey the Kurdish flavor into English?

Talks & Panels EN International Relations Political Economy Politics Sociology 2025

Social Thinking in Times of Great Transformations

The left must translate Palestine into questions of power and livelihood — not rhetorical solidarity while neoliberalism devours the rest.

Papers AR Art & Literature History 2025

غواية النجوم – «حجابه نور» (قرآن كريم)

Starry Temptation - "His Veil Is Light" (Quran)

Between a colonizer desiring to occupy the stars, a little prince who sees them laugh, and a Sufi mystic seeking their unification, the allure of the cosmos is revealed in humanity's diverse ways of approaching the heavens.

Articles EN Art & Literature 2025

Starry Temptation

Between Cecil Rhodes' colonial ambition to annex the planets, Muhammad al-Maghut's refusal to own a home in the stars, the Little Prince's vision of them as laughing joys, and Ibn Arabi's Sufi "marriage" to them, different dimensions of the relationship with place and the cosmos are revealed.

Lebanese Communist Party
Fares Eshti
June 2024
Video 1h 13m
Arabic

The Social Base of the Left in the Socio-Economic Formation — Dr. Kamal Hamdan and Dr. Fawwaz Traboulsi

▶
Video AR Lebanese Communist Party 2024

القاعدة الإجتماعية لليسار في التشكيلة الإقتصادية الإجتماعية - د. كمال حمدان، د. فواز طرابلسي

The Social Base of the Left in the Socio-Economic Formation — Dr. Kamal Hamdan and Dr. Fawwaz Traboulsi

60-70% of banks have partnerships with politicians — and multinational corporations harmonize with tribal loyalties against the sovereign state.

Articles AR History Politics International Relations 2024 Al-Quds Al-Arabi

سحر التسمية ووهم الخرائط “بناية الأسُود” في بيروت و”وعد” سايكس-بيكو

The Magic of Naming and the Illusion of Maps: "The Lions' Building" in Beirut and the Sykes-Picot "Promise"

Al-Quds Al-Arabi

The "Lion Building" has no lions and "Sykes-Picot" is not the partition map — naming is the power of erasure. Naming kills.

Channel SifR
Channel SifR
March 2024
Video 56m
Arabic

Gaza — Palestine and the Arab-Israeli Conflict

▶
Video AR Channel SifR 2024

غزة - فلسطين والصراع العربي الاسرائيلي

Gaza — Palestine and the Arab-Israeli Conflict

The Al-Aqsa Flood is the greatest national liberation operation since the Battle of Algiers — and Israeli doctors calculated Palestinian calorie limits like their Nazi predecessors.

Information International
Lecture at Al-Madina Theatre
Nidal Al-Ashkar
March 2024
Video 1h 35m
Arabic

Gaza, Palestine and the Arab-Israeli Conflict with Dr. Fawwaz Traboulsi

▶
Video AR Information International 2024

غزة فلسطين والصراع العربي الاسرائيلي مع الدكتور فواز طرابلسي

Gaza, Palestine and the Arab-Israeli Conflict with Dr. Fawwaz Traboulsi

Join historian Dr. Fawwaz Traboulsi for a profound lecture unpacking the war on Gaza and the shifting paradigms of the Arab-Israeli conflict. Discover deep insights into Arab normalization, the role of the resistance axis, and the future of Palestinian liberation amidst unprecedented global solidarity.

Al Mada Group
Iyad Al-Anbar
February 2024
Video 46m
Arabic

Culture, Politics, and the Paths of the Arab Individual

▶
Video AR Al Mada Group 2024

الثقافة والسياسة ومسارات الانسان العربي

Culture, Politics, and the Paths of the Arab Individual

In 2011 I believed what the revolutions said about themselves — and I consider I was wrong: their expression was a product of neoliberal thought borrowed from Eastern Europe.

Al Mada Group
Iraq International Book Fair
Salem
February 2024
Video 26m
Arabic

Book Signing: The Era of the New Left

▶
Video AR Al Mada Group 2024

حفل توقيع كتاب زمن اليسار الجديد

Book Signing: The Era of the New Left

Civil wars end with two losers — and sectarianism is not identity but five structural inequalities: fix them and the sect disappears.

Interviews AR History Politics 2024

فواز طرابلسي: «زمن اليسار الجديد» سؤال النشأة وسياق التحولات

Fawwaz Traboulsi: "The Time of the New Left" - The Question of Origins and the Context of Transformations

Either the left becomes the party of answers to neoliberalism and social justice — or religious and right-wing extremism takes its place.

November 2023
Video 8m
Arabic

Fawwaz Traboulsi on Translating Edward Said's "Out of Place"

▶
Video AR 2023

فواز طرابلسي عن ترجمة «خارج المكان» لإدوارد سعيد

Fawwaz Traboulsi on Translating Edward Said's "Out of Place"

Translation is a science of tricks, not an act of betrayal — and Zionism is the theft of a home: whoever dares has no limit to the crimes they can commit.

Debates AR Political Economy 2023 SifR

استئناف نقاش مع فكر مهدي عامل – ٢

Resuming a Discussion with the Thought of Mahdi Amil - Part 2

SifR

Can theory invent history? And is Marxist-Leninist thought truly absent from Arab thinking? A critical discussion with Mahdi Amil.

Arabisch Österreichisches Haus
Arab-Austrian House
Nabil Andoura
September 2023
Video 2h 42m
Arabic

Book of the Month: "Silk and Iron" by Dr. Fawwaz Traboulsi, moderated by Nabil Andoura

▶
Video AR Arabisch Österreichisches Haus 2023

كتاب الشهر "حرير وحديد" للدكتور فواز طرابلسي، إدارة الحوار: الأستاذ نبيل أندورة

Book of the Month: "Silk and Iron" by Dr. Fawwaz Traboulsi, moderated by Nabil Andoura

Political thought is the weakest expression of the tragedies of wars — so I turned to art criticism, theater, and economic history.

Debates AR Political Economy Politics 2023 SifR

استئناف حوار مع فكر مهدي عامل -١

Resuming a Dialogue with the Thought of Mahdi Amil - Part 1

SifR

Mahdi Amil was distinguished by his theoretical independence from Soviet orthodoxy and the Communist Party, yet he remained rigorously committed to justifying its policies, creating a tension between his thought and his theoretical and political practice.

Belqees TV
Al-Shahed
Ahmad Al-Zurqa
March 2023
Video 52m
Arabic

The Witness 3 — Episode 6 with Fawwaz Traboulsi: The Socialist Party and Partnership in the United State

▶
Video AR Belqees TV 2023

الشاهد3 | الحلقة السادسة مع فواز طرابلسي ـ الحزب الاشتراكي والشراكة في دولة الوحدة

The Witness 3 — Episode 6 with Fawwaz Traboulsi: The Socialist Party and Partnership in the United State

Lebanese thinker Fawwaz Traboulsi dissects the historical missteps, structural imbalances, and regional geopolitics that doomed the Yemeni unification project. He explores the decline of the Yemeni Socialist Party and the tragic legacy of Jarallah Omar, offering profound insights into Yemen's ongoing political crises.

Belqees TV
Al-Shahed
Ahmad Al-Zurqa
March 2023
Video 52m
Arabic

The Witness 3 — Episode 5 with Fawwaz Traboulsi: The Full Story of the Bloody January 13 Events

▶
Video AR Belqees TV 2023

الشاهد3 | الحلقة الخامسة مع فواز طرابلسي ـ القصة الكاملة لأحداث 13 يناير الدموية

The Witness 3 — Episode 5 with Fawwaz Traboulsi: The Full Story of the Bloody January 13 Events

Lebanese thinker Fawwaz Traboulsi dissects the tragic events of the January 13, 1986 massacre in South Yemen. Discover the internal structural failures, military divisions, and political liquidations that ultimately dismantled the Yemeni Socialist Party and paved the way for Yemeni unity.

Belqees TV
Al-Shahed
Ahmad Al-Zurqa
March 2023
Video 55m
Arabic

The Witness 3 — Episode 4 with Fawwaz Traboulsi: Ali Nasser Combines the Three Presidencies

▶
Video AR Belqees TV 2023

الشاهد 3 | الحلقة الرابعة مع فواز طرابلسي ـ علي ناصر يجمع بين الرئاسات الثلاث

The Witness 3 — Episode 4 with Fawwaz Traboulsi: Ali Nasser Combines the Three Presidencies

I transported $62,000 in a Samsonite every six months — and when Yemeni forces withdrew, they left weapons for the entire National Movement, not one faction.

Fawwaz Traboulsi

Scholarly Archive

Navigate

  • Writings
  • Talks & Interviews
  • In The Media
  • Books
  • Periodicals

Themes

  • Politics & Society
  • History & Memory
  • Political Economy
  • World Affairs
  • Culture & Literature

Explore

  • Explore
  • Glossary Explorer
  • Translation Glossary
  • Dossiers

About

  • About
  • A Life in Photographs
  • Terms
  • About the Archives

© 2026 Fawwaz Traboulsi

Site by Soon Haus