Back to Publications
Publications Articles

An Experience in the Translator's Craft: Levels of "Betrayal" Between Form and Meaning

The test of translation is simple and severe: the text must read as if it were written in Arabic from the start. Everything else is excuse.

تجربة في صُنعة المترجِم: مستويات“الخيانة” بين المبنى والمعنى

Text Size



Share

More
TelegramThreadsBlueskyMastodonReddit

Share as image

Download or share the image, then add the article link in your chosen app. For Instagram Stories, add the link sticker yourself.

Skip to PDF content
Themes
Art & Literature
Countries
International
Published In
Al-Quds Al-Arabi
Author
Fawwaz Traboulsi
Keywords
Translation Arabic Language Literary Criticism

Share

More
TelegramThreadsBlueskyMastodonReddit

Share as image

Download or share the image, then add the article link in your chosen app. For Instagram Stories, add the link sticker yourself.