{"id":873,"date":"2021-10-18T22:19:09","date_gmt":"2021-10-18T19:19:09","guid":{"rendered":"http:\/\/fawwaztraboulsi.com\/?p=873"},"modified":"2025-03-03T09:34:25","modified_gmt":"2025-03-03T07:34:25","slug":"lart-de-randa-mdah-ou-lart-suspendu-aux-cordes-du-vent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/lart-de-randa-mdah-ou-lart-suspendu-aux-cordes-du-vent\/","title":{"rendered":"L\u2019art de Randa Mdah – Ou l\u2019art suspendu aux cordes du vent"},"content":{"rendered":"

L\u2019art de Randa Mdah<\/strong><\/p>\n

Ou l\u2019art suspendu aux cordes du vent<\/strong><\/p>\n

Randa Mdah est une femme suspendue tout comme son pays le Golan : une r\u00e9gion syrienne sous occupation isra\u00e9lienne. Une terre occup\u00e9e comme la Palestine sans qu\u2019elle ne soit palestinienne. Un plateau annex\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tat d\u2019Isra\u00ebl dont les habitants refusent de porter la nationalit\u00e9 isra\u00e9lienne et s\u2019attachent \u00e0 leur appartenance \u00e0 la Syrie qui subit le joug de la tyrannie et de l\u2019oppression.<\/p>\n

La suspension et les cordes sont pr\u00e9sentes depuis la premi\u00e8re installation de Randa intitul\u00e9e \u00ab Sans Annonciation \u00bb. Un ensemble de personnages suspendus. Une attente suspendue sur sa chaise suspendue. Des espoirs suspendus.<\/p>\n

Les cordes de suspension ne tiennent pas toujours. L\u2019\u00eatre suspendu est aussi l\u2019\u00eatre qui bascule, l\u2019\u00eatre qui s\u2019\u00e9crase \u00e0 m\u00eame le sol. Randa r\u00e9siste \u00e0 la pesanteur avec l\u2019espoir et l\u2019esp\u00e9rance et elle est vaincue par les revers et les guerres.<\/p>\n

La r\u00e9volution d\u00e9bute en Syrie et la r\u00e9pression aussi.<\/p>\n

Le Golan est une r\u00e9gion \u00e0 nouveau suspendue entre occupation \u00e9trang\u00e8re et oppression famili\u00e8re.<\/p>\n

Et Randa qui refuse et l\u2019occupation et l\u2019oppression riposte par la suspension. Dans un montage vid\u00e9o, elle arr\u00eate une \u00e9quipe militaire et pends ses membres aux cordes, au rythme d\u2019un des p\u00e9ans de la R\u00e9volution Syrienne.<\/p>\n

La guerre s\u2019installe et dans sa repr\u00e9sentation, Randa alterne entre l\u2019utilisation de balles r\u00e9elles et le modelage \u00e0 l\u2019argile.<\/p>\n

Les visages et les corps en argile sont \u00e9cras\u00e9s comme s\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s des d\u00e9combres d\u2019un immeuble d\u00e9truit par les barils explosifs, inventions r\u00e9centes de l\u2019industrie de la mort. Randa appelle ses travaux d\u2019argile \u00ab Terre Cuite \u00bb, dans un lapsus qui r\u00e9v\u00e8le la cuisson du corps humain \u00e0 la guerre.<\/p>\n

La barbarie recr\u00e9e le corps humain : la victime humaine est un oiseau meurtri, comme les oiseaux qui meurent en se renversant sur leurs dos.<\/p>\n

Randa riposte aux balles r\u00e9elles, utilis\u00e9es contre les manifestations, en dessinant \u00e0 balles r\u00e9elles. Elle dessine avec des balles pour dire que les balles r\u00e9elles et bien vivantes tuent. La suspension change avec la mort. Elle devient horizontale apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 verticale.<\/p>\n

Dans les guerres fratricides, le fr\u00e8re tue son fr\u00e8re et dans les festins orgiaques de la barbarie, les gueules des grands s\u2019\u00e9largissent pour d\u00e9vorer les enfants, leurs enfants, comme le font certains animaux.<\/p>\n

Nous revenons aux sc\u00e8nes de suspension. Des femmes suspendues \u00e0 leurs sentiments. Des morts qui flottent dans un espace d\u00e9routant, ils ont quitt\u00e9 la terre mais s\u2019obstinent face au jugement des dieux qui ont condamn\u00e9 l\u2019Homme au \u00ab Souviens-toi que tu es poussi\u00e8re et que tu retourneras en poussi\u00e8re \u00bb. Ils sont les \u00ab morts vivants \u00bb comme dans les vengeances tribales. Ils se balancent comme les membres tronqu\u00e9s de cet enfant sur la balan\u00e7oire. Tu pourras aussi dire, au contraire, ils nagent dans un espace imp\u00e9n\u00e9trable comme les r\u00eaves. Voici la balan\u00e7oire de la f\u00eate et voil\u00e0 la distance meurtri\u00e8re qui s\u00e9pare l\u2019enfant d\u2019une opportunit\u00e9, celle de monter sur la balan\u00e7oire pour s\u2019\u00e9lever haut au dessus de toute cette barbarie.<\/p>\n

Dans nos r\u00e9gions, On dit de celui qui attend sans grand espoir qu\u2019il \u00ab est suspendu aux cordes du vent \u00bb.<\/p>\n

Randa Mdah ne joue ni avec la guerre, ni avec le meurtre, ni avec la mort. Elle les prend au plus grand s\u00e9rieux. Elle s\u2019est r\u00e9solue \u00e0 illustrer et \u00e0 cr\u00e9er au moyen des outils de la guerre, de la violence de la guerre, du morcellement de la guerre et des horreurs de la guerre. Ces travaux font partie de l\u2019\u00e9pop\u00e9e tragique, ces cordes vocales \u00e9manent d\u2019un peuple solitaire dans sa prison, dans sa division, dans sa souffrance et dans sa mort et pourtant, dans sa libert\u00e9 sauvage et son attachement obsessif \u00e0 la vie, il reste suspendu aux cordes du vent.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019art de Randa Mdah Ou l\u2019art suspendu aux cordes du vent Randa Mdah est une femme suspendue tout comme son pays le Golan : une r\u00e9gion syrienne sous occupation isra\u00e9lienne. Une terre occup\u00e9e comme la Palestine sans qu\u2019elle ne soit palestinienne. Un plateau annex\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tat d\u2019Isra\u00ebl dont les habitants refusent de porter la nationalit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[],"content_type":[546],"themes":[409],"country":[358,360],"language":[67],"archive_type":[170],"archive_author":[324],"media_type":[],"keywords":[1906,2595,2502,2150,2582,2068,2430,2586],"ft_dossier":[],"ft_categories":[],"published_in":[],"class_list":["post-873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","content_type-articles-fr","themes-art-literature-fr","country-palestine-fr","country-syria-fr","language-francais","archive_type-by-ft-fr","archive_author-fawwaz-traboulsi-fr","keywords-art-and-visual-culture-fr","keywords-art-literature-fr","keywords-syrian-civil-war-fr","keywords-israeli-occupation-fr","keywords-palestine-kw-fr","keywords-golan-heights-fr","keywords-resistance-fr","keywords-syria-kw-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=873"},{"taxonomy":"content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_type?post=873"},{"taxonomy":"themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/themes?post=873"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=873"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=873"},{"taxonomy":"archive_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archive_type?post=873"},{"taxonomy":"archive_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archive_author?post=873"},{"taxonomy":"media_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media_type?post=873"},{"taxonomy":"keywords","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/keywords?post=873"},{"taxonomy":"ft_dossier","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ft_dossier?post=873"},{"taxonomy":"ft_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ft_categories?post=873"},{"taxonomy":"published_in","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/published_in?post=873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}