{"id":147,"date":"1992-08-06T22:30:09","date_gmt":"1992-08-06T19:30:09","guid":{"rendered":"http:\/\/fawwaztraboulsi.com\/?p=147"},"modified":"2025-03-03T09:34:25","modified_gmt":"2025-03-03T07:34:25","slug":"renverser-saddam-hussein-ou-demembrer-lirak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/renverser-saddam-hussein-ou-demembrer-lirak\/","title":{"rendered":"Renverser Saddam Hussein ou d\u00e9membrer l\u2019Irak?"},"content":{"rendered":"

Renverser Saddam Hussein<\/strong> ou d\u00e9membrer l\u2019Irak?<\/strong><\/p>\n

Monde Diplomatique<\/p>\n

Fawwaz Traboulsi*<\/p>\n

Deux ans apr\u00e8s l\u2019invasion et l\u2019annexion du Kowe\u00eft par le r\u00e9gime irakien, plus de 500 jours apr\u00e8s la fin de la guerre du Golfe, la plupart des probl\u00e8mes \u00e0 l\u2019origine de ce conflit restent entiers, aggrav\u00e9s par ses s\u00e9quelles. Tandis que s\u2019ouvre une \u2018saison de d\u00e9fis\u2019 et de provocations r\u00e9ciproques entre le r\u00e9gime de Bagdad et les forces alli\u00e9s, les menaces de recours aux options militaires renouvell\u00e9es par l\u2019Am\u00e9rique de Mr. Bush posent de plus en plus la question de leurs buts: le renversement de Saddam Hussein ou le d\u00e9membrement de l\u2019Irak?<\/p>\n

Le dictateur irakien ne cesse de saluer sa \u2018m\u00e8re des batailles\u2019 comme une victoire- ne fut-ce que par ce qu\u2019elle a permit de \u2018d\u00e9masquer les traitres \u00e0 la nation arabe\u2019- et persiste et signe dans sa revendication du Kowe\u00eft comme \u201819\u00e8me gouvernorat de l\u2019Irak\u2019. De son c\u00f4t\u00e9, l\u2019ONU ne semble pas avoir progress\u00e9 dans la r\u00e9solution du litige frontalier, une des causes du conflit entre les deux pays. Le rapport de son comit\u00e9 sur le trac\u00e9 des fronti\u00e8res, r\u00e9v\u00e9l\u00e9 en avril dernier, prive l\u2019Irak d\u2019un acc\u00e8s au Golfe, tandis que le Kowe\u00eft est r\u00e9compens\u00e9 de trois-quarts de la surface des champs p\u00e9troliers de Roumeila, dont un dixi\u00e8me seulement \u00e9tait originellement sur son territoire. Les propositions sont si arbitraires que l\u2019Arabie S\u00e9oudite a pris l\u2019initiative de demander une revision et que l\u2019opposition irakienne – qui rend \u2018l\u2019aventurisme\u2019 de Saddam Hussein unique responsable de l\u2019embargo et s\u2019abstient de demander sa lev\u00e9e- n\u2019a pu \u2018avaler\u2019 cette nouvelle couleuvre. <\/p>\n

Les observateurs et journalistes qui ont visit\u00e9 l\u2019Irak s\u2019accordent sur l\u2019impressionnante reconstruction de l\u2019apr\u00e8s guerre- quatre cinqui\u00e8me des dommages r\u00e9par\u00e9s- tandis que le Pentagone admet avoir surestim\u00e9 les pertes inflig\u00e9s par la \u2018temp\u00eate du d\u00e9sert\u2019. L\u2019Irak- dont la plus grosse partie du stock d\u2019armes \u2018de destruction massive\u2019 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par les experts de l\u2019ONU- aurait conserv\u00e9 40% de son potentiel militaire. Dans tous les cas, triste r\u00e9compense pour un peuple qui souffre d\u2019un embargo qui appauvrit et tue toujours et de la r\u00e9pression non moins meurtri\u00e8re du r\u00e9gime bassiste. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, les mesures punitives visaient Saddam Hussein mais atteignaient la population irakienne. Derni\u00e8re en date, Mr. Robert Gates, directeur de la C.I.A., en tourn\u00e9e dans les pays de la r\u00e9gion pour bien \u2018verrouiller\u2019 l\u2019embargo, a r\u00e9ussi \u00e0 convaincre le roi Hussein de Jordanie de poster des observateurs de l\u2019ONU sur ses fronti\u00e8res avec l\u2019Irak. La centrale de renseignements am\u00e9ricaine a \u00e9galement r\u00e9ussi \u00e0 inonder le march\u00e9 irakien de faux billets. R\u00e9sultat: la valeur du dinar irakien ch\u00fbte de 50% et la p\u00e9nurie progressive des denr\u00e9es alimentaires p\u00e8se de plus en plus lourd. Saddam trouve ses boucs \u00e9missaires: il fait arr\u00eater cinq cents commer\u00e7ants accus\u00e9s de sp\u00e9cualtion et profits illicites dont une quarantaine sont ex\u00e9cut\u00e9s…<\/p>\n

Comment le r\u00e9gime a surv\u00e9cu<\/b><\/p>\n

Non moins impressionnant pour les observateurs est le renforcement du pouvoir de celui dont le renversement fut un des buts d\u00e9clar\u00e9s de la guerre. Le \u2018chef-n\u00e9cessit\u00e9\u2019, de son nouveau nom, a surv\u00e9cu aux rudes \u00e9preuves des soul\u00e8vements populaires de mars 1991, en partie, gr\u00e2ce au non-interventionisme de Mr. Bush qui \u201cne voulait pas que le peuple se soul\u00e8ve, il voulait tout simplement que les militaires remplacent un dictateur par un autre\u201d. Dans tous les cas, les avantages du maintien de Saddam au pouvoir \u00e9taient de taille: un pr\u00e9texte pour la continuation de l\u2019embargo, le maintien de la hausse des prix du p\u00e9trole sur le march\u00e9 mondial, l\u2019affaiblissement de l\u2019Irak et pr\u00e9venir son retour sur la sc\u00e8ne r\u00e9gionale ou internationale. <\/p>\n

Sur le plan int\u00e9rieur, l\u2019interlude prometteur d\u2019ouverture du gouvernement de Saadoun Hammadi, un des rares chiites dans le cercle interne des dirigents irakiens, a \u00e9t\u00e9 de courte dur\u00e9e. Saddam coalise autour de sa personne et du Conseil de commandement de la r\u00e9volution (CDR) les fid\u00e8les du parti, les quelques deux mille originaires de Takrit qui quadrillent l\u2019arm\u00e9e, les services de renseignements et l\u2019administration, mais il s\u2019appuie surtout sur la famille proche. Les exc\u00e8s dont ont fait preuve les militants du Haut conseil de la r\u00e9volution islamique (HCRI) de Mohammad Baqer al-Hakim durant les soul\u00e8vements du sud, par leur mot-d\u2019ordre d\u2019un \u2018gouvernement jaafarite\u2019 (chiite) et leurs violences sans discrimination contre les baassistes et leurs familles, ont propag\u00e9 la peur que le r\u00e9gime ne manque d\u2019exploiter: un changement de r\u00e9gime n\u2019entra\u00eenerait-il pas des massacres non seulement contre les baassistes mais aussi contre la communaut\u00e9 sunnite? <\/p>\n

Les n\u00e9gociations avec les repr\u00e9sentants des organisations kurdes qui ont dur\u00e9 un an (de mars 1990 \u00e0 f\u00e9vrier 1991) ont constitu\u00e9 une p\u00e9riode de r\u00e9pit pour le r\u00e9gime, d\u2019autant plus que les Kurdes ont accept\u00e9 de se dissocier de leurs partenaires arabes dans l\u2019opposition et de mettre en veilleuse les revendications sur la d\u00e9mocratie, en \u00e9change de promesses de pluri-partisme- qui sont rest\u00e9s lettre morte- et d\u2019\u00e9lections l\u00e9gislatives- qui ont donn\u00e9 naissance \u00e0 un parlement mort-n\u00e9… Pour le reste, les pourparlers font du progr\u00e8s concernant la d\u00e9finition de la zone d\u2019autonomie kurde mais butteront sur deux points qui m\u00e8neront \u00e0 leur supension. Bagdad oppose un refus net \u00e0 l\u2019inclusion des champs p\u00e9troliers de la r\u00e9gion de Kirkouk dans la zone autonome. Sur la question des finances, les n\u00e9gociateurs kurdes demandent un budget ind\u00e9pendant proportionnel au nombre d\u2019habitants kurdes par rapport \u00e0 la population du pays (un tiers, selon eux) tandis que Bagdad n\u2019admet qu\u2019un budget central qui distribuerait les fonds aux diverses r\u00e9gions du pays selon des projets de d\u00e9veloppements concrets.<\/p>\n

Cette p\u00e9riode de r\u00e9pit a permis au r\u00e9gime de concentrer ses forces contre l\u2019opposition chiite. Les dons g\u00e9n\u00e9reux de Saddam pour la reconstruction des sites religieux dans les villes saintes du chiisme- … d\u00e9truites par ses propres troupes- se sont accompagn\u00e9s de l\u2019obligation des tribus du sud de renouveller leurs v\u0153ux d\u2019all\u00e9geance au Pr\u00e9sident et d\u2019une campagne militaire pour \u2018pacifier\u2019 les marais au nord de Bassorah, les c\u00e9l\u00e8bres Ahwar<\/i>, o\u00f9 sont retranch\u00e9s entre 30 et 50 milles rebelles de mars 1991 et d\u00e9serteurs de l\u2019arm\u00e9e.<\/p>\n

Le facteur turc<\/b><\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e a connu un changement radical de l\u2019\u00e9quilibre des forces r\u00e9gionales impliqu\u00e9es dans la pr\u00e9paration de la rel\u00e8ve du r\u00e9gime irakien, avec des r\u00e9percussions sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019opposition qui n\u2019ont pas pour autant contribu\u00e9 \u00e0 son unit\u00e9. Le congr\u00e8s de Beyrouth, il y a deux ans, se tient sous l\u2019\u00e9gide syrienne et iranienne, les deux r\u00e9gimes qui esp\u00e9raient prendre la rel\u00e8ve d\u2019un r\u00e9gime vou\u00e9 \u00e0 l\u2019effondrement apr\u00e8s sa d\u00e9faite. Il est boycott\u00e9 par les groupes bas\u00e9s en Arabie S\u00e9oudite. Fin f\u00e9vrier 1992, une r\u00e9union de l\u2019opposition \u00e0 Ryad se fait sans les partis kurdes et le parti communiste (PCI), mais Mohammad Baqer al-Hakim chef du HCRI, est re\u00e7u par le roi Fahd, suite au rapprochement entre l\u2019Arabie S\u00e9oudite et l\u2019Iran. Le congr\u00e8s de Vienne en juin dernier, qui regroupait des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s repr\u00e9sentants les deux principales formations kurdes, l\u2019Union patriotique kurde (UPK) de Mr. Jalal Talabani et le Parti d\u00e9mocratique kurde (PDK) de Massoud Barazani en plus des organisations chiites et nationalistes moins repr\u00e9sentatives et des personnalit\u00e9s ind\u00e9pendantes, c\u2019est tenu sans repr\u00e9sentants des principales organisations chiites, des formations nationalistes et du PCI. Le congr\u00e9s a \u00e9lu un Conseil National et reconnu le droit du peuple kurde \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination sans \u2018s\u00e9cession de la patrie irakienne unifi\u00e9e\u2019. <\/p>\n

Les r\u00e9sultats des \u00e9lections kurdes de mai 1992 p\u00e8sent en faveur de l\u2019UPK de Talabani, qui tient maintenant des propos sc\u00e9cessionistes, aux d\u00e9pends du PDK de Barazani qui pr\u00f4ne une autonomie kurde dans le cadre d\u2019un Irak d\u00e9mocratique, n\u00e9goci\u00e9e avec Bagdad quel que soit le r\u00e9gime en place. Le parlement kurde est divis\u00e9 \u00e0 \u00e9galit\u00e9 entre les deux formations et a donn\u00e9 lieu, en juillet dernier, \u00e0 un ex\u00e9cutif qui g\u00e8re tant bien que mal, un noyau d\u2019administration, une force de police et un syst\u00e8me scolaire. <\/p>\n

L\u2019\u00e9tablissement d\u2019un ex\u00e9cutif kurde s\u2019est accompagn\u00e9 d\u2019un changement dans la politique turque jusqu\u2019alors fermement oppos\u00e9e \u00e0 toute forme d\u2019autonomie kurde en Irak, de peur des r\u00e9percussions sur les dix millions de kurdes de Turquie. Le r\u00e8glement du litige syro-turc sur la distribution des eaux de l\u2019Euphrate avec la Syrie, a entrain\u00e9 l\u2019arr\u00eat de toute aide du r\u00e9gime de Mr. Hafez Assad aux militants du Parti des travailleurs kurdes (PKK). Ankara, qui a re\u00e7u \u00e0 maintes reprises les deux leaders kurdes irakiens, Barazani et Talabani, semble s\u2019aligner sur une politique longuement pratiqu\u00e9e par les r\u00e9gimes en place \u00e0 Bagdad et \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran: \u201cappuie les kurdes chez ton voisin pour couvrir la r\u00e9pression des kurdes sur ton propre territoire\u201d. Le pr\u00e9sident Ozal s\u2019en fait l\u2019avocat, non sans opposition int\u00e9rieure. Quand Jalal Talabani propose l\u2019annexation du kurdistan irakien \u00e0 la Turquie, le pr\u00e9sident turc r\u00e9pond \u00e0 l\u2019invitation, en proposant le 5 ao\u00fbt que son pays \u2018intervienne dans le nord irakien\u2019 et avance une aide \u00e9conomique \u00e0 son mini-gouvernement. Ozal esp\u00e8re ainsi faire d\u2019une pierre deux coups: mettre fin aux incursions des combattants du PKK – qui a f\u00eat\u00e9 le huiti\u00e8me anniversaire du d\u00e9clenchement de sa lutte arm\u00e9e par des manifestations de masse et des op\u00e9rations arm\u00e9es le long de la fronti\u00e8re – et remplir un vide avant qu\u2019une une tierce partie ne l\u2019occupe.<\/p>\n

Le 27 juillet, une d\u00e9l\u00e9gation des congressistes de l\u2019opposition qui se sont r\u00e9unis \u00e0 Vienne, dirig\u00e9e par Barzani et Talabani, re\u00e7ue \u00e0 Washington par le secretaire d\u2019Etat James Baker et Brent Snowcroft, conseiller du Pr\u00e9sident pour la s\u00e9curit\u00e9, a \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9e \u00e0 \u00e9tablir une \u2018direction nationale\u2019 de l\u2019opposition au Kurdistan et les responsables am\u00e9ricains ont promis d\u2019\u00e9tudier leur demande que les fonds gel\u00e9s du gouvernement irakien soient mis \u00e0 sa disposition. Ces repr\u00e9sentants de l\u2019opposition irakienne parlent de constituer une arm\u00e9e de deux cent milles combattants; demandent que l\u2019ONU constitue une zone pacifi\u00e9e dans le sud irakien et que soit interdit \u00e0 l\u2019arm\u00e9e irakienne le droit d\u2019utiliser les h\u00e9licopt\u00e8res de combat.<\/p>\n

Les d\u00e9chirements des factions de l\u2019opposition irakienne entre les diff\u00e9rentes capitales n\u2019ont pas seulement exacerb\u00e9 ses divisions internes mais elles correspondent aussi \u00e0 de bouleversements survenus dans les alliances et les rapports de force des voisins concern\u00e9s. La Syrie est marginalis\u00e9e, le nord de l\u2019Irak devient de plus en plus une chasse gard\u00e9e de la Turquie qui devient le point d\u2019appui principal aux kurdes. Le d\u00e9gel irano-s\u00e9oudien, a permit, semble-t-il, un compromis qui aurait laiss\u00e9 le sud de l\u2019Irak aux mains des alli\u00e9s. <\/p>\n

Pour un \u201cdroit d\u2019ing\u00e9rence d\u00e9mocratique\u201d<\/b><\/p>\n

Comment ne pas \u00e9tablir les liens entre la relance des \u2018choix militaires\u2019 concernant l\u2019Irak et le d\u00e9but de la campagne \u00e9lectorale am\u00e9ricaine? Quand Mr. Bush, en ch\u00fbte libre dans les sondages, comptait miser \u00e0 fond sur ses victoires contre le communisme et dans la \u2018temp\u00eate du d\u00e9sert\u2019, il se voit rappel\u00e9 par ses d\u00e9tracteurs dans le parti d\u00e9mocrate de n\u2019avoir pas tenu sa promesse de renverser Saddam Hussein. Ainsi la crise de 21 jours en juillet sur le droit des inspecteurs de l\u2019ONU d\u2019inspecter dans le minist\u00e8re de l\u2019agriculture suscite l\u2019envoie d\u2019un nouveau porte avion am\u00e9ricain dans le Golfe et de 2400 marines pour entreprendre des man\u0153uvres communes avec l\u2019arm\u00e9e kowe\u00eftienne. Aussit\u00f4t la crise r\u00e9gl\u00e9e par un compromis qui permet \u00e0 Bagdad de crier victoire, que la presse am\u00e9ricaine r\u00e9v\u00e8le un plan pour bombarder des minist\u00e8res irakiens, le cas o\u00f9 Bagdad refuserait l\u2019acc\u00e9s des inspecteurs de l\u2019ONU au minist\u00e8re de l\u2019industrie militaire (d\u00e9j\u00e0 fouill\u00e9 sans rien y trouver). L\u2019absurdit\u00e9 de ce genre de riposte – d\u00e9molir des immeubles qu\u2019il fallait inspecter \u00e0 la recherche de documents incriminants- oblige Mr. Bush \u00e0 se d\u00e9fendre publiquement de ne pas chercher \u00e0 provoquer le r\u00e9gime de Bagdad, et l\u2019ONU se distance de toutes consid\u00e9rations politiques. Le cap est alors mis sur la situation dans le sud du pays qui dure depuis la fin de la guerre et l\u2019id\u00e9e de la zone d\u2019exclusion dans le sud est lanc\u00e9e avec le d\u00e9but des pr\u00e9liminaires du parti r\u00e9publicain \u00e0 Houston pour consacrer le tandem Bush-Quayle candidats aux \u00e9lections pr\u00e9sidentielles…<\/p>\n

Il est difficile de voir comment l\u2019instauration de cette deuxi\u00e8me \u201czone d\u2019exclusion\u201d (au sud du 32\u00e8me parrall\u00e8le) contribue \u00e0 la d\u00e9fense des habitants des marais, quand Saddam Hussein dispose toujours de ses tanks et son artillerie lourde. Le maxime de Mr. Snowcroft – \u201cl\u2019arm\u00e9e de Saddam Hussein n\u2019est forte que contre son peuple\u201d- r\u00e9sonne ici avec tout son cynisme. Elle reste forte contre son peuple, m\u00eame priv\u00e9e du droit d\u2019utiliser son aviation…. En plus, \u201cl\u2019exclusion\u201d de ces deux parties du pays ne servira qu\u2019\u00e0 renforcer le r\u00e9gime de Bagdad et coaliser l\u2019arm\u00e9e autour de la personne du \u2018chef-necessit\u00e9\u2019, \u00e9rig\u00e9 en seul d\u00e9fenseur de l\u2019unit\u00e9 du pays et sa souverainet\u00e9. Dans le cas o\u00f9 la nouvelle \u201czone d\u2019exclusion\u201d dans le sud serait le premier pas pour l\u2019instauration de deux \u2018arm\u00e9es de lib\u00e9ration\u2019 que pr\u00f4nent certains milieux de l\u2019opposition (une au sud et un au nord), l\u2019id\u00e9e devient encore plus dangereuse car elle contient tous les \u00e9lements d\u2019une future guerre civile..<\/p>\n

Le cas de l\u2019Irak est une illustration flagrante de cette \u201cmanipulation s\u00e9lective des droits de l\u2019homme\u201d dans le monde arabe, si justement d\u00e9nonc\u00e9e par Georges Corm. Non seulement le r\u00e9gime irakien est cibl\u00e9 \u00e0 l\u2019exclusion de tous les autres r\u00e9gimes de la r\u00e9gion- moins flagrants et meurtriers, peut-\u00eatre, mais tout autant pesants sur leurs peuples- mais la r\u00e9solution no. 688 du conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU sur la protection des \u2018populations civiles\u2019 en Irak est en train de servir de pr\u00e9texte pour une hi\u00e9rarchisation arbitraire des victimes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019Irak m\u00eame, selon de termes ethno-confessionnels. D\u00e9j\u00e0 on parle d\u2019 \u2018irakiens\u2019 qui sont en train d\u2019opprimer les \u2018chiites\u2019 (la majorit\u00e9 des habitants du pays!!) apr\u00e8s avoir opprim\u00e9 les kurdes?!! Au fait, les irakiens, toutes confessions et groupes ethniques confondus, sont tous aussi assoif\u00e9s de libert\u00e9 et ont exprim\u00e9, de mille mani\u00e8res et avec de grands sacrifices, leur d\u00e9sir de se lib\u00e9rer de la dictature, pas moins \u00e0 Bagdad et dans ce qu\u2019on appelle le \u201ctriangle sunnite\u201d qu\u2019ailleurs…<\/p>\n

Mise \u00e0 jour <\/b><\/p>\n

Le 27 juillet, une d\u00e9l\u00e9gation des congressistes de l\u2019opposition qui se sont r\u00e9unis \u00e0 Vienne, dirig\u00e9e par Barzani et Talabani, re\u00e7ue \u00e0 Washington par le secretaire d\u2019Etat James Baker et Brent Snowcroft, conseiller du Pr\u00e9sident pour la s\u00e9curit\u00e9, a \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9e \u00e0 \u00e9tablir une \u2018direction nationale\u2019 de l\u2019opposition au Kurdistan et les responsables am\u00e9ricains ont promis d\u2019\u00e9tudier leur demande que les fonds gel\u00e9s du gouvernement irakien soient mis \u00e0 sa disposition. Ces repr\u00e9sentants de l\u2019opposition irakienne parlent de constituer une arm\u00e9e de deux cent milles combattants; demandent que l\u2019ONU constitue une zone pacifi\u00e9e dans le sud irakien et que soit interdit \u00e0 l\u2019arm\u00e9e irakienne le droit d\u2019utiliser les h\u00e9licopt\u00e8res de combat.<\/p>\n

Les d\u00e9chirements des factions de l\u2019opposition irakienne entre les diff\u00e9rentes capitales n\u2019ont pas seulement exacerb\u00e9 ses divisions internes mais elles correspondent aussi \u00e0 de bouleversements survenus dans les alliances et les rapports de force des voisins concern\u00e9s. La Syrie est marginalis\u00e9e, le nord de l\u2019Irak devient de plus en plus une chasse gard\u00e9e de la Turquie qui devient le point d\u2019appui principal aux kurdes. Le d\u00e9gel irano-s\u00e9oudien, a permit, semble-t-il, un compromis qui aurait laiss\u00e9 le sud de l\u2019Irak aux mains des alli\u00e9s. <\/p>\n

Pour un \u201cdroit d\u2019ing\u00e9rence d\u00e9mocratique\u201d<\/b><\/p>\n

Comment ne pas \u00e9tablir les liens entre la relance des \u2018choix militaires\u2019 concernant l\u2019Irak et le d\u00e9but de la campagne \u00e9lectorale am\u00e9ricaine? Quand Mr. Bush, en ch\u00fbte libre dans les sondages, comptait miser \u00e0 fond sur ses victoires contre le communisme et dans la \u2018temp\u00eate du d\u00e9sert\u2019, il se voit rappel\u00e9 par ses d\u00e9tracteurs dans le parti d\u00e9mocrate de n\u2019avoir pas tenu sa promesse de renverser Saddam Hussein. Ainsi la crise de 21 jours en juillet sur le droit des inspecteurs de l\u2019ONU d\u2019inspecter dans le minist\u00e8re de l\u2019agriculture suscite l\u2019envoie d\u2019un nouveau porte avion am\u00e9ricain dans le Golfe et de 2400 marines pour entreprendre des man\u0153uvres communes avec l\u2019arm\u00e9e kowe\u00eftienne. Aussit\u00f4t la crise r\u00e9gl\u00e9e par un compromis qui permet \u00e0 Bagdad de crier victoire, que la presse am\u00e9ricaine r\u00e9v\u00e8le un plan pour bombarder des minist\u00e8res irakiens, le cas o\u00f9 Bagdad refuserait l\u2019acc\u00e9s des inspecteurs de l\u2019ONU au minist\u00e8re de l\u2019industrie militaire (d\u00e9j\u00e0 fouill\u00e9 sans rien y trouver). L\u2019absurdit\u00e9 de ce genre de riposte – d\u00e9molir des immeubles qu\u2019il fallait inspecter \u00e0 la recherche de documents incriminants- oblige Mr. Bush \u00e0 se d\u00e9fendre publiquement de ne pas chercher \u00e0 provoquer le r\u00e9gime de Bagdad, et l\u2019ONU se distance de toutes consid\u00e9rations politiques. Le cap est alors mis sur la situation dans le sud du pays qui dure depuis la fin de la guerre et l\u2019id\u00e9e de la zone d\u2019exclusion dans le sud est lanc\u00e9e avec le d\u00e9but des pr\u00e9liminaires du parti r\u00e9publicain \u00e0 Houston pour consacrer le tandem Bush-Quayle candidats aux \u00e9lections pr\u00e9sidentielles…<\/p>\n

Il est difficile de voir comment l\u2019instauration de cette deuxi\u00e8me \u201czone d\u2019exclusion\u201d (au sud du 32\u00e8me parrall\u00e8le) contribue \u00e0 la d\u00e9fense des habitants des marais, quand Saddam Hussein dispose toujours de ses tanks et son artillerie lourde. Le maxime de Mr. Snowcroft – \u201cl\u2019arm\u00e9e de Saddam Hussein n\u2019est forte que contre son peuple\u201d- r\u00e9sonne ici avec tout son cynisme. Elle reste forte contre son peuple, m\u00eame priv\u00e9e du droit d\u2019utiliser son aviation….En plus, \u201cl\u2019exclusion\u201d de ces deux parties du pays ne servira qu\u2019\u00e0 renforcer le r\u00e9gime de Bagdad et coaliser l\u2019arm\u00e9e autour de la personne du \u2018chef-necessit\u00e9\u2019, \u00e9rig\u00e9 en seul d\u00e9fenseur de l\u2019unit\u00e9 du pays et sa souverainet\u00e9. Dans le cas o\u00f9 la nouvelle \u201czone d\u2019exclusion\u201d dans le sud serait le premier pas pour l\u2019instauration de deux \u2018arm\u00e9es de lib\u00e9ration\u2019 que pr\u00f4nent certains milieux de l\u2019opposition (une au sud et un au nord), l\u2019id\u00e9e devient encore plus dangereuse car elle contient tous les \u00e9lements d\u2019une future guerre civile..<\/p>\n

Le cas de l\u2019Irak est une illustration flagrante de cette \u201cmanipulation s\u00e9lective des droits de l\u2019homme\u201d dans le monde arabe, si justement d\u00e9nonc\u00e9e par Georges Corm. Non seulement le r\u00e9gime irakien est cibl\u00e9 \u00e0 l\u2019exclusion de tous les autres r\u00e9gimes de la r\u00e9gion- moins flagrants et meurtriers, peut-\u00eatre, mais tout autant pesants sur leurs peuples- mais la r\u00e9solution no. 688 du conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU sur la protection des \u2018populations civiles\u2019 en Irak est en train de servir de pr\u00e9texte pour une hi\u00e9rarchisation arbitraire des victimes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019Irak m\u00eame, selon de termes ethno-confessionnels. D\u00e9j\u00e0 on parle d\u2019 \u2018irakiens\u2019 qui sont en train d\u2019opprimer les \u2018chiites\u2019 (la majorit\u00e9 des habitants du pays!!) apr\u00e8s avoir opprim\u00e9 les kurdes?!! Au fait, les irakiens, toutes confessions et groupes ethniques confondus, sont tous aussi assoif\u00e9s de libert\u00e9 et ont exprim\u00e9, de mille mani\u00e8res et avec de grands sacrifices, leur d\u00e9sir de se lib\u00e9rer de la dictature, pas moins \u00e0 Bagdad et dans ce qu\u2019on appelle le \u201ctriangle sunnite\u201d qu\u2019ailleurs…<\/p>\n

Il y a un autre choix que cette d\u00e9rive lourde de cons\u00e9quences: laisser au peuple irakien la libert\u00e9 de choisir son gouvernement par des \u00e9lections libres sous contr\u00f4le international<\/i>. Si l\u2019ONU a pu se donner le droit d\u2019ing\u00e9rence pour imposer un embargo sur tout un peuple, autoriser une guerre destructive de quarante jours, ordonner l\u2019hypoth\u00e9que des ressources et richesse du pays, fouiller ses plus petits recoins \u00e0 la recherche d\u2019indices sur les \u2018armes \u00e0 destruction massive\u2019, elle pourrait tout aussi bien s\u2019accomoder de pratiquer, ne serait-ce que pour une fois, son droit \u00e0 une\u2019 \u2018ing\u00e9rence d\u00e9mocratique\u201d qui rendrait enfin justice \u00e0 un peuple qui a tant souffert …<\/p>\n

Sauf si l\u2019id\u00e9e est de d\u00e9membrer un pays qu\u2019on estime trop riche et surpeupl\u00e9, dans le cadre de la recolonisation de la r\u00e9gion et selon une certaine id\u00e9e de la s\u00e9curit\u00e9 dans le Golfe qui ne con\u00e7oit ses pays que comme un chapelet de concessions p\u00e9troli\u00e8res sur laquelle tr\u00f4ne des \u2018tribus avec drapeaux\u2019. <\/p>\n

Les massacres ethniques de l\u2019ex-Yougoslavie seraient-ils le seul avenir que nous proposerait le fameux nouvel (d\u00e9s)ordre mondial?<\/p>\n

————————<\/p>\n

Les soul\u00e8vements de mars 1991: encourag\u00e9s par l\u2019appel du 15 f\u00e9vrier du pr\u00e9sident Bush au peuple et \u00e0 l\u2019arm\u00e9e irakiens de \u2018se d\u00e9barasser de SH\u2019, \u00e9taient-elles organis\u00e9es ou spontan\u00e9es. Les partis de l\u2019opposition, nottament les partis kurdes, le PCI et le HCRI s\u2019\u00e9taient empar\u00e9s des soul\u00e8vements tr\u00e8s vite: on pourrait dire qu\u2019ils r\u00e9agissaient \u00e0 de pressions de la part des Syriens et des Iraniens pour d\u00e9clencher une r\u00e9volte dans l\u2019esp\u00e9rance d\u2019h\u00e9riter vite de l\u2019imminente chute de SH. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9crasement des soul\u00e8vements, les partis se d\u00e9sengagent de ces actions spontan\u00e9es des masses, malgr\u00e9 le fait que Mr. Talabani avait d\u00e9clar\u00e9 la constitution imminente d\u2019un gouvernement provisoire \u00e0 Mossul, qui n\u2019a jamais pass\u00e9 sous son contr\u00f4le, et les ordres lanc\u00e9s par Mr. Muhammad Baqer al-Hakim de soumettre tous les rebelles au sud sous son autorit\u00e9. Selon certains intellectuels de l\u2019opposition irakienne, l\u2019opposition fut la premi\u00e8re surprise par les r\u00e9voltes. La col\u00e8re populaire fut d\u00e9clench\u00e9e par des soldats et officiers revenants du Kowe\u00eft et fuants les massacres de al-Mutla qui bl\u00e2maient SH d\u2019avoir accept\u00e9 de retirer les troupes du Kowe\u00eft sans aucun arrangement qui assure la s\u00e9curit\u00e9 des troupes (les unit\u00e9s d\u2019\u00e9lite de la Garde R\u00e9publicaine ayant \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s au pr\u00e9alable). Les villes sunnites de Abu-l-Khasid et Zubayr, \u00e0 60-70 klms au sud de Bassorah, furent les premi\u00e8res \u00e0 bouger, les derniers jours de f\u00e9vrier, avant que la r\u00e9volte fasse t\u00e2che d\u2019huile dans tout l\u2019Irak de Bassorah aux villes chiites saintes de Najaf et Karbula, gagnant Sulaymaniah et Irbil au nord le 5 mars. Le sc\u00e9nario fut le m\u00eame partout; les habitants se joignent aux soldats insurg\u00e9s qui envahissent les QG du Baas, des mukhabarat et tirent sur les portraits de Saddam. Pourquoi les soul\u00e8vements ont-ils \u00e9chou\u00e9? en plus de l\u2019apathie occidentale, i) le \u2018triangle sunnite\u2019 ne bougea pas, ii) dans Baghdad, o\u00f9 le pouvoir avait concentr\u00e9 le gros de ses troupes, les habitants \u2018attendaient que les soul\u00e8vements arrivent \u00e0 eux \u2019, selon Abd-l-Jabb\u00e2r ; en plus, les partis de l\u2019opposition \u00e9taient tr\u00e8s faibles dans la capitale, le PCI de 1980 \u00e0 1989 s\u2019\u00e9tait content\u00e9 de deux formes de luttes: la participation \u00e0 la lutte arm\u00e9e dans le Kurdistan, quand ses bases furent d\u00e9truites par les militants de Talabani, une tendance \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Parti opta pour une r\u00e9conciliation avec le r\u00e9gime de Saddam; iii) les exc\u00e8s du HCRI dont les militants venant de l\u2019Iran lanc\u00e8rent le mot-d\u2019ordre d\u2019un \u2018gouvernement jaafarite\u2019 (chiite) et les actes de violence commis sans discrimination contre les baassistes et leurs familles contribua \u00e0 la peur qu\u2019un changement de r\u00e9gime entra\u00eenerai des massacres non seulement contre les baassistes mais contre les sunnites aussi.<\/p>\n

*<\/sup>Journaliste et \u00e9crivain du Liban, auteur notamment, en arabe, de Guernica-Beyrouth: une toile de Picasso, une ville arabe en guerre. (1987)<\/i><\/p>\n

International Herald Tribune<\/i>, le 6 ao\u00fbt 1992.<\/p>\n

cf: William Safire, International Herald Tribune<\/i>, le 5 avril 1991.<\/p>\n

La raison avanc\u00e9e est que Hammadi ne fut pas reconduit \u00e0 la direction r\u00e9gionale du parti lors du dixi\u00e8me congr\u00e8s, en septembre 1991. Ce congr\u00e8s \u00e9lit une direction o\u00f9 le nombre des chiites baisse de 6 sur un total de 15 (au 9 \u00e9me congr\u00e8s) \u00e0 3 membres sur un total de 17. cf: Issam Khafagi, \u2018State Terror and the Degradation of Politics in Iraq\u2019, in Middle East Report <\/i>, no. 176, juin-juillet 19992, pp. 15-21.<\/p>\n

Son cousin Ali Hassan al-Majid est ministre de la D\u00e9fense, son demi-fr\u00e8re Watban Ibrahim al-Hassan est ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, son fils a\u00een\u00e9, Ouda\u00ef, s\u2019\u00e9rige en id\u00e9ologue du r\u00e9gime et en successeur officieux, publie son propre quotidien, Babel<\/i> , et est \u2018\u00e9lu\u2019 pr\u00e9sident de la f\u00e9d\u00e9ration des syndicats des journalistes, \u00e9crivains et artistes; le cadet, Qousa\u00ef est responsable des unit\u00e9s de \u2018protection sp\u00e9ciale\u2019 de son p\u00e8re; un deuxi\u00e8me demi-fr\u00e8re, Sibaawi dirige les services de renseignements. Burzan, le troisi\u00e8me demi-fr\u00e8re, repr\u00e9sente l\u2019Irak au si\u00e8ge de l\u2019ONU \u00e0 Gen\u00e8ve d\u2019o\u00f9 il g\u00e8re les fonds secrets du parti (estim\u00e9s \u00e0 28 milliards de dollars) tout en assumant la responsabilit\u00e9 de la \u2018s\u00e9curit\u00e9 ext\u00e9rieure\u2019.<\/p>\n

Le soul\u00e8vement du sud a d\u2019ailleurs d\u00e9but\u00e9 dans les villes sunnites de la r\u00e9gion d\u2019Al-Zubeir \u00e0 70 klms de Bassorah, ville mixte. Voir la reconstitution par Faleh Abdul Jabbar du d\u00e9roulement des soul\u00e8vements de mars 1991 et son analyse critique du comportement de l\u2019opposition dans: \u2018Why the Uprising Failed\u2019, Middle East Report <\/i>, no. 120, mai-juin 1992, pp. 2-14<\/p>\n

Une s\u00e9rie de trois \u00e9ditoriaux dans l\u2019officiel al-Thawrah<\/i> (le 1-3 avril 1991, attribu\u00e9s \u00e0 un des dignitaires du r\u00e9gime) donnent une id\u00e9e du m\u00e9pris dans lequel un pouvoir tient une composante de son peuple. Ils soulignent que les habitants des marais ne sont pas arabes d\u2019origine et qu\u2019ils ont toujours \u00e9t\u00e9 sous influence \u2018perse\u2019. En plus d\u2019\u00eatre aussi t\u00eatus que les buffles avec lesquels ils vivent, ils se livreraient au vol, \u00e0 la mendicit\u00e9 et leurs femmes \u00e0 la prostitution, non pas par besoin, mais par \u2018nature\u2019…<\/p>\n

Al-Hayat<\/i> , 5 juillet 1992.<\/p>\n

Hant\u00e9 par l\u2019exp\u00e9rience douloureuse de son p\u00e8re Mulla Moustafa, lach\u00e9 par les am\u00e9ricains en 1975, apr\u00e8s l\u2019accord d\u2019Alger entre Saddam et le Chah d\u2019Iran, en vertu duquel l\u2019Irak abandonne ses pr\u00e9tentions sur la r\u00e9gion de Chatt al-Arab en contre partie de l\u2019arr\u00eat de l\u2019aide iranienne aux combattants kurdes, ce qui mena \u00e0 l\u2019effondrement de leur r\u00e9bellion dont le chef Mulla Moustafa Barzani s\u2019exile aux USA jusqu\u2019\u00e0 sa mort en 1979. Barazani fils est rassur\u00e9 par Snowcroft: \u2018on ne vous lachera pas\u2019.Internatinal Herald Tribune<\/i>, le 5 ao\u00fbt 1992.<\/p>\n

Les revanchards dans certains milieux officieux du Golfe r\u00e9clament d\u00e9j\u00e0 la \u2018partition ethnique\u2019 de l\u2019Irak. cf: International Herald Tribune,<\/i> du 3 ao\u00fbt 1992<\/p>\n

Les inspecteurs ne trouveront rien dans le minist\u00e8re. Pie, un des inspecteurs a sugg\u00e9r\u00e9 que toute la crise aurait pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9e et admis que les inspecteurs ne savaient m\u00eame pas que l\u2019immeuble auquel ils avaient demand\u00e9 l\u2019acc\u00e9s abritait un minist\u00e8re! cf. International Herald Tribune<\/i>, le 31 juillet 1992.<\/p>\n

voir son entretien dans Le Monde<\/i> du 14 juillet dernier.<\/p>\n

Hant\u00e9 par l\u2019exp\u00e9rience douloureuse de son p\u00e8re Mulla Moustafa, lach\u00e9 par les am\u00e9ricains en 1975, apr\u00e8s l\u2019accord d\u2019Alger entre Saddam et le Chah d\u2019Iran, en vertu duquel l\u2019Irak abandonne ses pr\u00e9tentions sur la r\u00e9gion de Chatt al-Arab en contre partie de l\u2019arr\u00eat de l\u2019aide iranienne aux combattants kurdes, ce qui mena \u00e0 l\u2019effondrement de leur r\u00e9bellion dont le chef Mulla Moustafa Barzani s\u2019exile aux USA jusqu\u2019\u00e0 sa mort en 1979. Barazani fils est rassur\u00e9 par Snowcroft: \u2018on ne vous lachera pas\u2019.Internatinal Herald Tribune<\/i>, le 5 ao\u00fbt 1992.<\/p>\n

Les revanchards dans certains milieux officieux du Golfe r\u00e9clament d\u00e9j\u00e0 la \u2018partition ethnique\u2019 de l\u2019Irak. cf: International Herald Tribune,<\/i> du 3 ao\u00fbt 1992<\/p>\n

Les inspecteurs ne trouveront rien dans le minist\u00e8re. Pie, un des inspecteurs a sugg\u00e9r\u00e9 que toute la crise aurait pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9e et admis que les inspecteurs ne savaient m\u00eame pas que l\u2019immeuble auquel ils avaient demand\u00e9 l\u2019acc\u00e9s abritait un minist\u00e8re! cf. International Herald Tribune<\/i>, le 31 juillet 1992.<\/p>\n

voir son entretien dans Le Monde<\/i> du 14 juillet dernier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Renverser Saddam Hussein ou d\u00e9membrer l\u2019Irak? Monde Diplomatique Fawwaz Traboulsi* Deux ans apr\u00e8s l\u2019invasion et l\u2019annexion du Kowe\u00eft par le r\u00e9gime irakien, plus de 500 jours apr\u00e8s la fin de la guerre du Golfe, la plupart des probl\u00e8mes \u00e0 l\u2019origine de ce conflit restent entiers, aggrav\u00e9s par ses s\u00e9quelles. Tandis que s\u2019ouvre une \u2018saison de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[],"content_type":[546],"themes":[334,330],"country":[356],"language":[67],"archive_type":[170],"archive_author":[324],"media_type":[510],"keywords":[2060,2082,2124,2570,2578,2526,2140,2166,2446,2458],"ft_dossier":[],"ft_categories":[],"published_in":[3070],"class_list":["post-147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","content_type-articles-fr","themes-politics-fr","themes-international-relations-fr","country-iraq-fr","language-francais","archive_type-by-ft-fr","archive_author-fawwaz-traboulsi-fr","media_type-monde-diplomatique-fr","keywords-geopolitics-fr","keywords-gulf-war-fr","keywords-imperialism-fr","keywords-iraq-kw-fr","keywords-middle-east-kw-fr","keywords-us-foreign-policy-fr","keywords-iraqi-politics-fr","keywords-kurdish-question-fr","keywords-saddam-hussein-fr","keywords-sectarianism-fr","published_in-magazine-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147"},{"taxonomy":"content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_type?post=147"},{"taxonomy":"themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/themes?post=147"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=147"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=147"},{"taxonomy":"archive_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archive_type?post=147"},{"taxonomy":"archive_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archive_author?post=147"},{"taxonomy":"media_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media_type?post=147"},{"taxonomy":"keywords","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/keywords?post=147"},{"taxonomy":"ft_dossier","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ft_dossier?post=147"},{"taxonomy":"ft_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ft_categories?post=147"},{"taxonomy":"published_in","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fawwaztraboulsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/published_in?post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}